Livrare gratuită peste £33 · expediat din Regatul Unit · taxe incluse

Cele mai importante 15 zeități indiene

De Alex PervovPublicat Actualizat 13 min de citit

15 Most Important Indian Deities - SHAMTAM

Cele mai importante cincisprezece zeități indiene sunt cei trei zei ai Trimurti, Brahma, Vishnu și Shiva; cele două avatare cele mai iubite ale lui Vishnu, Krishna și Rama; zeițele Durga, Kali, Lakshmi, Saraswati, Parvati și Radha; și Ganesha, Hanuman, Kartikeya și Kuber. Un creator și un distrugător, o mamă care călărește un leu, un zeu cu cap de elefant, un îndrăgostit care cântă din flaut: hinduismul nu oferă un singur chip al divinului, ci multe.

În spatele acestor chipuri, cele mai multe tradiții văd o singură realitate, Brahman, la care credinciosul ajunge prin forma pe care o iubește. De aceea, un singur altar de casă îi poate găzdui alături pe Ganesha, pe Lakshmi și un Shiva lingam, fără nicio contradicție. Tradiția se numește pe sine Sanatana Dharma, tradus de obicei prin „calea veșnică”, și este una dintre cele mai vechi credințe vii din lume.

Pe scurt

  • Fiecare dintre cele cincisprezece zeități: cum o recunoașteți, cine îi este consoartă sau consort, ce rol are și sub ce alte nume este cunoscută.
  • Trimurti cuprinde întregul ciclu cosmic: Brahma creează, Vishnu păstrează, Shiva dizolvă, pentru ca o nouă creație să poată începe.
  • Durga și Kali sunt forme aprige ale aceleiași Mari Zeițe, identificată cel mai des cu Parvati. Statuete murti din alamă cu Ganesha, Lakshmi, Saraswati și Hanuman găsiți în secțiunea noastră de statuete sacre.
Ganesha15 buc. Deschide →
În acest ghid 17
  1. 1Cele 15 zeități
  2. 2Brahma
  3. 3Vishnu
  4. 4Shiva
  5. 5Krishna
  6. 6Rama
  7. 7Durga
  8. 8Kali
  9. 9Lakshmi
  10. 10Saraswati
  11. 11Parvati
  12. 12Ganesha
  13. 13Hanuman
  14. 14Kartikeya
  15. 15Radha
  16. 16Kuber
  17. 17O zeitate în casa dumneavoastră
1

Brahma

Creatorul

Iconografie Patru capete, fiecare recitând una dintre Vede; o lebădă ca vehicul.
Consoartă Saraswati, zeița învățăturii.
Rol Creatorul universului în cosmologia hindusă; primul din Trimurti.
Alte nume Prajapati, Pitamaha, Chaturmukha (cel cu patru fețe), Svayambhu (cel născut din sine), Virinchi.

În Purane, Brahma se naște dintr-un lotus care răsare din buricul lui Vishnu și își deschide cele patru fețe ca să vadă universul gol în toate direcțiile. Dintre cei trei mari zei, el este cel mai puțin venerat: are doar câteva temple, cel mai cunoscut fiind la Pushkar, în Rajasthan. Tradiția vede aici o logică proprie: odată încheiată creația, lucrarea creatorului s-a sfârșit.

Se spune că cele patru capete ale sale poartă cele patru Vede, Rig, Sama, Yajur și Atharva, ceea ce îl leagă strâns de cunoaștere, iar consoarta sa, Saraswati, întărește această legătură. În gândirea hindusă, creația nu este un eveniment unic, ci un ciclu care se repetă la nesfârșit: creație, păstrare și dizolvare. Se spune că doar o zi a lui Brahma durează 4,32 miliarde de ani.

2

Vishnu

Păstrătorul

Iconografie Cu pielea albastră și patru brațe, ținând o scoică, un disc, o buzdugan și un lotus; adesea întins pe șarpele Shesha.
Consoartă Lakshmi, zeița prosperității.
Rol Menține ordinea cosmică; coboară în zece avatare pentru a o restabili.
Alte nume Narayana, Hari, Vasudeva, Madhava, Govinda, Achyuta, Padmanabha.

Vishnu se află în centrul tradiției vaishnava și este cunoscut mai ales prin cele zece avatare ale sale, Dashavatara: peștele, broasca țestoasă, mistrețul, omul-leu Narasimha, piticul Vamana, Parashurama, Rama, Krishna, în multe liste Buddha, și Kalki, care urmează să vină. Fiecare este o coborâre a divinului ca să îndrepte din nou lumea, iar două dintre ele, Rama și Krishna, sunt eroii marilor epopei.

Ca Păstrător, el întruchipează echilibrul care ține universul stabil, iar poveștile sale arată dharma ca pe ceva viu, care răspunde lumii. Devoții săi postesc pentru el de Ekadashi, a unsprezecea zi a fiecărei jumătăți de lună.

Ghidul complet despre Vishnu →

3

Shiva

Distrugătorul

Iconografie Un al treilea ochi, gâtul albastru, o semilună și râul Ganga în păr; un trident, o tobă damaru și un șarpe la gât.
Consoartă Parvati, zeița puterii.
Rol Dizolvarea care face loc unei noi creații; al treilea din Trimurti.
Alte nume Mahadeva, Rudra, Bholenath, Nataraja, Maheshwara, Shankara, Bhairava.

Shiva apare în multe texte, iar Shiva Purana este dedicată legendelor sale. Gâtul îi este albastru pentru că a băut otrava ivită la baterea oceanului cosmic și a ținut-o acolo ca să salveze lumea. Locuința sa, muntele Kailash, este și astăzi loc de pelerinaj. Este venerat mai ales în semnul său fără formă, Shiva lingam, o piatră netedă și rotunjită, dar și în înfățișări atât de diferite precum yoghinul nemișcat pe o blană de tigru și aprigul Bhairava.

Distrugerea sa este o curățare înaintea înnoirii. Dansul său, Tandava, este înțeles ca ritmul cosmosului, iar ca Nataraja dansează într-un cerc de foc. Maha Shivaratri, marea sa noapte, se ține cu post, priveghere toată noaptea și scăldarea lingamului.

Despre piatra Shiva lingam →

4

Krishna

Iubitul divin

Iconografie Cu pielea închisă la culoare sau albastră, cântând din flaut, cu o pană de păun în coroană, adesea alături de o vacă.
Consoartă Radha (iubita sa principală), Rukmini (soția sa principală).
Rol Al optulea avatar al lui Vishnu; în vaishnavismul Gaudiya, Ființa Supremă însăși.
Alte nume Govinda, Gopala, Madhava, Shyamasundara, Keshava.

Krishna este amintit ca un copil care fură unt, un păstor, un îndrăgostit, un rege și un învățător. Viața sa se desfășoară în Mahabharata, Bhagavata Purana și Bhagavad Gita: un tânăr printre gopi, păstorițele din Vrindavan, apoi vizitiul care îi rostește lui Arjuna Gita pe câmpul de luptă de la Kurukshetra.

Datorită Gitei, devoții se îndreaptă spre el ca spre un îndrumător al acțiunii drepte și al bhakti, devoțiunea. Dansul său cu Radha și cu gopi, rasa lila, este înțeles ca dorul sufletului de unire cu divinul. Miezul practicii este recitarea numelor sale, numărate pe o japa mala, iar nașterea lui se sărbătorește la miezul nopții de Janmashtami.

Ghidul complet despre Krishna →

5

Rama

Regele ideal

Iconografie Cu arcul și săgeata în mână, de obicei alături de soția sa Sita, de fratele său Lakshmana și de devotul său Hanuman.
Consoartă Sita.
Rol Al șaptelea avatar al lui Vishnu; eroul Ramayanei.
Alte nume Ramachandra, Maryada Purushottama, Raghunandan, Raghava.

Povestea lui Rama este Ramayana, spusă de poetul Valmiki. Fiu al regelui Dasharatha din Ayodhya, el acceptă paisprezece ani de exil ca să respecte cuvântul dat de tatăl său, o pierde pe Sita, răpită de regele demon Ravana, o recâștigă cu ajutorul armatei lui Hanuman și se întoarce să domnească drept.

Pentru mulți devoți, viața sa este o busolă morală: onestitate, fidelitate și datorie, păstrate chiar și cu prețul unor mari sacrificii. Diwali, sărbătoarea luminilor, marchează întoarcerea sa în Ayodhya, când orașul a aprins lămpi de-a lungul fiecărui drum ca să-l călăuzească spre casă.

6

Durga

Zeița războinică

Iconografie Opt sau zece brațe, călare pe un leu sau un tigru, purtând armele zeilor.
Rol Marea Zeiță ca ocrotitoare; forța adunată împotriva răului.
Alte nume Bhavani, Amba, Chandika, Mahishasuramardini, Adi Shakti.

Durga apare atunci când niciun zeu nu-l poate învinge singur pe demonul-bivol Mahishasura: zeii își revarsă puterea într-o singură formă strălucitoare și o înarmează cu armele lor, tridentul lui Shiva, discul lui Vishnu, fulgerul lui Indra. Ea este una dintre formele aprige ale unicei Mari Zeițe, Devi sau Shakti, identificată în mod tradițional cu Parvati, iar luptele ei sunt povestite în Devi Mahatmyam.

Navaratri, nouă nopți de toamnă, și Durga Puja din Bengal îi cinstesc victoria, cu statui din lut duse la râu și scufundate în ultima zi. Imnul ei, Aigiri Nandini, se numără printre cele zece incantații din ghidul nostru de mantre.

7

Kali

Mama întunecată

Iconografie Pielea albastru-închis sau neagră, limba scoasă, o ghirlandă de cranii, o sabie curbată, stând pe Shiva.
Rol Nimicitoarea răului; zeița timpului și a schimbării.
Alte nume Mahakali, Shyama, Dakshina Kalika, Bhavatarini, Chamunda.

Kali este una dintre cele mai impresionante zeițe ale hinduismului. Ca și Durga, este o formă aprigă a unicei Mari Zeițe, identificată cel mai des cu Parvati, astfel încât mama întunecată și blânda fiică a muntelui sunt chipuri ale aceluiași feminin divin. În Devi Mahatmyam, ea țâșnește din fruntea lui Durga și îi ucide pe demonii Chanda și Munda, de unde și numele de Chamunda.

Înfățișarea ei înfricoșătoare este înțeleasă ca nimicirea ego-ului și a ignoranței. Limba îi este scoasă, spune o poveste, pentru că, în furia luptei, l-a călcat pe Shiva, care se întinsese în calea ei, și s-a oprit. În Bengal este iubită ca o mamă, iar Kali Puja cade în noaptea de Diwali.

8

Lakshmi

Zeița bogăției

Iconografie Așezată sau în picioare pe un lotus, cu monede de aur căzându-i din mână, adesea cu doi elefanți.
Consort Vishnu.
Rol Prosperitatea în toate sensurile, materială și spirituală.
Alte nume Padma, Kamala, Sri, Haripriya, Indira, Bhargavi.

Lakshmi este numită încă din anexele Rigvedei și se ridică, așezată pe un lotus, din baterea Oceanului de Lapte, Samudra Manthana. Când Vishnu coboară ca Rama, ea vine ca Sita; când el vine ca Krishna, ea este Rukmini.

În noaptea principală de Diwali, familiile fac curat în casă, lasă ușa deschisă și aprind lămpi pe fiecare pervaz, ca ea să-și găsească drumul înăuntru. Cele opt forme ale ei, Ashta Lakshmi, includ belșugul de grâne, de curaj, de copii și de cunoaștere: în cultura hindusă, prosperitatea este înțeleasă în sens larg. Articolul nostru despre curățarea unei încăperi înainte de Diwali pornește de aici.

9

Saraswati

Zeița cunoașterii

Iconografie Îmbrăcată în alb, cântând la veena, ținând o carte și o mala, cu o lebădă alături.
Consort Brahma.
Rol Ocrotitoarea învățăturii, a muzicii, a artelor și a vorbirii.
Alte nume Vani, Bharati, Sharada, Vagdevi.

Saraswati apare întâi în Rigveda ca râu, iar curgerea apei a devenit curgerea cuvintelor și a înțelepciunii. Ca soție a lui Brahma, ea este cunoașterea de care creația are nevoie înainte de a începe. Se spune că lebăda ei poate despărți laptele de apă: darul de a deosebi ce este real de ce este trecător.

Este cinstită de Vasant Panchami, prima zi de primăvară în calendarul hindus, când elevii își așază cărțile și instrumentele de scris în fața imaginii ei, iar copiii mici își scriu adesea primele litere.

10

Parvati

Zeița puterii

Iconografie De obicei lângă Shiva, cu două sau patru brațe, uneori cu un leu.
Consort Shiva.
Rol Zeița-mamă; fertilitatea, devoțiunea și iubirea conjugală.
Alte nume Gauri, Uma, Shakti, Ambika, Annapurna.

Parvati este fiica regelui munților, Himavan. Shiva, îndurerat și cufundat în meditație, nu o băga în seamă, așa că ea însăși a urmat ani întregi de asceză, până când el a observat-o. Această răbdare este miezul poveștii ei, iar femeile necăsătorite postesc și astăzi în numele ei pentru o căsnicie bună.

Este mama lui Ganesha și a lui Kartikeya și chipul blând din care se spune că izvorăsc Durga și Kali; de aceea, aceste zeițe sunt înțelese ca aspecte ale aceluiași feminin divin. Ca Annapurna, ea este cea care hrănește lumea.

11

Ganesha

Cel care înlătură obstacolele

Iconografie Cu cap de elefant, un colț rupt, o prăjitură modak în mână, un șoarece la picioare.
Rol Cel care înlătură obstacolele; stăpânul începuturilor, al înțelepciunii și al învățăturii.
Alte nume Vinayaka, Vighneshvara, Ganapati, Ekadanta, Lambodara, Siddhivinayaka.

Poveștile nașterii lui Ganesha diferă de la un text la altul, dar în cea mai cunoscută, Parvati modelează un fiu care să-i păzească ușa; Shiva, fără să-l cunoască, îi taie capul, apoi îl readuce la viață cu capul primei făpturi găsite, un elefant. Colțul său rupt, spune o poveste, a devenit condeiul cu care a scris Mahabharata, pe măsură ce i-o dicta Vyasa.

El este invocat primul, înaintea oricărei puja, călătorii, examen sau afaceri noi, și de aceea imaginea lui stă atât de des lângă ușa de la intrare. Ganesh Chaturthi, sărbătoarea sa, se încheie cu statuile lui din lut purtate pe străzi și scufundate în apă.

Ghidul complet despre Ganesha →

12

Hanuman

Devotul

Iconografie Cu chip de maimuță (un vanara), cu un buzdugan; îngenuncheat cu mâinile împreunate sau purtând un munte.
Rol Devotul lui Rama; forță și slujire dezinteresată.
Alte nume Maruti, Anjaneya, Pavanputra, Bajrangbali, Sankat Mochan, Mahavira.

Hanuman, fiul zeului vântului, stă în centrul Ramayanei. Sare peste ocean până în Lanka ca s-o găsească pe Sita, iar când Lakshmana zace rănit, zboară în Himalaya după planta sanjeevani; neștiind care este planta, aduce înapoi întregul munte.

El întruchipează devoțiunea și slujirea. Devoții recită Hanuman Chalisa, patruzeci de versuri ale poetului Tulsidas, adesea marțea și sâmbăta, și mulți țin socoteala pe o mala.

13

Kartikeya

Zeul războiului

Iconografie Șase capete (sau unul), o suliță numită vel, călare pe un păun; în sud adesea alături de soțiile sale Valli și Devasena.
Rol Comandantul oștirii zeilor.
Alte nume Skanda, Murugan, Subrahmanya, Shanmukha, Kumara, Guha.

Kartikeya, cunoscut în sudul tamil ca Murugan, este fiul lui Shiva și al Parvatei și fratele lui Ganesha. Tradițiile diferă în privința celui mai mare dintre frați; în India de Sud, mulți îl consideră pe Kartikeya cel mai vârstnic. El se naște pentru a-l înfrânge pe demonul Taraka, iar cele șase capete ale sale provin de la cele șase fecioare-stele ale Pleiadelor, Krittika, care l-au alăptat.

Păunul său este înțeles ca mândria îmblânzită, iar vel ca pătrunderea limpede a minții. Este iubit mai ales în Tamil Nadu, Sri Lanka și Malaysia, unde Thaipusam adună procesiuni uriașe, iar Skanda Sashti îi sărbătorește victoria.

14

Radha

Iubita veșnică

Iconografie Lângă Krishna, adesea într-o grădină sau în mijlocul dansului, într-un sari în culori vii, cu flori.
Consort Krishna.
Rol Iubirea și devoțiunea în forma lor cea mai înaltă.
Alte nume Radhika, Radharani, Kishori, Shyama.

Radha este o păstoriță din Vrindavan și iubita lui Krishna. Scrierile mai vechi abia o pomenesc; figura ei crește în poezie, mai ales în Gita Govinda a lui Jayadeva, din secolul al XII-lea, până când tradiții întregi o așază în centrul cultului. Mulți o venerează ca formă a lui Lakshmi.

Iubirea ei este înțeleasă ca dorul sufletului după divin, ceea ce face din ea bhakta ideală, devota desăvârșită. În Vrindavan, oamenii se salută cu „Radhe Radhe” în loc de „bună ziua”.

15

Kuber

Stăpânul bogăției

Iconografie Pântecos, cu un vas cu bani sau o pungă cu bijuterii și o măciucă; vehiculul său este uneori un om, de unde și numele Nara-vahana.
Rol Vistiernicul zeilor; păzitorul nordului.
Alte nume Kubera, Dhanapati, Yaksharaja, Vaishravana, Nara-vahana.

Kuber este regele yakshas, spirite ale naturii care păzesc comorile pământului. În Ramayana, el este fratele vitreg al lui Ravana și a domnit cândva peste Lanka, până când Ravana l-a alungat. Aceeași figură a trecut în budism ca Vaishravana, un rege păzitor.

Este venerat împreună cu Lakshmi de Dhanteras, cu două zile înainte de Diwali, când multe familii cumpără un obiect din metal. În dharma hindusă, accentul cade pe câștigarea cinstită a bogăției și pe împărțirea ei la fel de mult ca pe păstrarea ei, iar Kuber este păstrătorul ei grijuliu.

O zeitate în casa dumneavoastră

Un murti este o imagine sacră care oferă minții o formă pe care să se oprească în rugăciune. În temple este instalat printr-o ceremonie de consacrare; acasă, cele mai multe familii pur și simplu îl păstrează cu grijă. Câteva obiceiuri sunt comune aproape peste tot:

Mai departe: Vishnu: Înțelegerea zeului păstrător în hinduismCasă · 9 min de citit
  1. Dați imaginii un loc al ei, curat și înălțat, la nivelul pieptului sau mai sus, niciodată pe podea sau în baie.
  2. Mulți urmează obiceiul Vastu de a așeza altarul în colțul de nord-est al casei, astfel încât să priviți spre est în timpul rugăciunii.
  3. Ganesha stă adesea lângă intrare, fiindcă el este invocat primul.
  4. În fiecare dimineață aprindeți o candelă sau un bețișor parfumat, oferiți o floare sau puțină apă și rostiți numele zeității.

După mine, mărimea altarului contează mult mai puțin decât revenirea la el: un Ganesha din alamă cât palma, salutat în fiecare dimineață, este un altar mai plin decât o vitrină cu statui în fața căreia nu se oprește nimeni.

De ce aveți nevoie

Imaginea care vă atrage, ceva pe care să așezați ofrandele și un suport pentru bețișorul parfumat de dimineață.

Întrebări și răspunsuri

Cine este zeul suprem în hinduism?
Nu există un singur răspuns, iar această deschidere face parte din tradiție. Mulți hinduși înțeleg o singură realitate ultimă, Brahman, exprimată prin nenumărate forme. Dincolo de aceasta, totul depinde de cale: vaishnava îl consideră suprem pe Vishnu (și avatarele sale Krishna și Rama), shaiva pe Shiva, iar shakta o cinstesc pe Zeiță ca Devi sau Durga. În loc de o singură ortodoxie, hinduismul oferă mai multe căi de devoțiune spre același orizont.
Care este diferența dintre Vishnu și Shiva?
Amândoi fac parte din Trimurti, treimea care încadrează ciclul cosmic. Vishnu este Păstrătorul, care menține ordinea și coboară în avatare precum Rama și Krishna pentru a restabili dharma când lumea se abate. Shiva este Distrugătorul, deși distrugerea înseamnă aici înnoire: înlăturarea vechiului pentru ca o nouă creație să poată începe. Unul susține, celălalt transformă; împreună cu Brahma, Creatorul, ei descriu un singur ritm continuu de creație, păstrare și dizolvare.
Ce este un murti și de ce păstrează hindușii imagini ale zeităților?
Un murti este o imagine sau o statuie sacră a unei zeități, folosită ca punct de concentrare pentru devoțiune, nu venerată ca obiect în sine. În practica tradițională, ea oferă divinului o formă pe care mintea se poate opri, un punct de atenție pentru rugăciune, ofrandă și reflecție. Gândiți-vă la ea ca la o poartă spre concentrare, nu ca la un înlocuitor al divinului pe care îl reprezintă. Într-un altar de casă, ea marchează pur și simplu un loc în care să faceți o pauză și să vă întoarceți spre interior.
Ce este Trimurti?
Trimurti este expresia întreită a divinului în hinduism, de-a lungul ciclului cosmic: Brahma, Creatorul, Vishnu, Păstrătorul, și Shiva, Distrugătorul. Este un mod de a înfățișa un singur proces continuu, universul creat, susținut și dizolvat la nesfârșit, nu trei zei separați aflați în competiție. Interesant este că Brahma este cel mai puțin venerat dintre cei trei, deoarece lucrarea sa de creație este considerată încheiată.
Zeițele hinduse sunt zeități separate sau aspecte ale unei singure Zeițe?
Adesea ambele, în funcție de tradiție. Mulți hinduși înțeleg marile zeițe, Durga, Kali, Parvati, Lakshmi și Saraswati, ca fațete ale unui singur feminin divin, Shakti, puterea activă a cosmosului. Formele blânde și aprige ale Parvatei le includ pe Durga și Kali, în timp ce Lakshmi și Saraswati au propria devoțiune, distinctă. Aceeași energie este cinstită sub multe nume și înfățișări, de la războinică la dătătoarea de cunoaștere.
Ce reprezintă Ganesha și Hanuman?
Ganesha, fiul cu cap de elefant al lui Shiva și al Parvatei, este cel care înlătură obstacolele și ocrotitorul începuturilor; de aceea este invocat la începutul oricărei întreprinderi, călătorii sau perioade de studiu. Hanuman întruchipează devoțiunea, curajul și slujirea dezinteresată, prin loialitatea sa neclintită față de Rama în Ramayana. Amândoi sunt iubiți pe scară largă ca însoțitori de zi cu zi: unul deschide drumul, celălalt arată statornicie și inimă pe parcursul lui.

Mai multe pe această temă

Toate articolele: Casă →
Jagannath: The Divine Saga of History, Significance, and Sacred Rituals - SHAMTAM

Jagannath: Saga divină a istoriei, semnificației și ritualurilor sacre

Casă11 min de citit
Krishna: A Comprehensive Guide to the Beloved Hindu Deity 🦚 - SHAMTAM

Krishna: un ghid complet despre zeitatea hindusă îndrăgită

Casă6 min de citit
Ganesha: Unraveling the Mystique of the Elephant-Headed Deity 🐘 - SHAMTAM

Ganesha: cine este, de ce are cap de elefant și cele 32 de forme ale sale

Casă6 min de citit
A warm painterly illustration of a serene seated Buddha in the meditation pose — both hands resting open in the lap — finished in teal-green and warm gold, in a calm, light-filled corner of a home.

Buddha acasă: semnificația sa și unde să-l așezi

Casă13 min de citit

În magazin

Statuetă mică din alamă a zeiței Lakshmi pentru Puja, 49 mm Alamă India£23.95Membri: +£1.75 înapoi
Statuetă Murti din Alamă Zeița Saraswati, 49mm, 52g Alamă India£23.95Membri: +£1.75 înapoi
Bol cântător cu design Ganesh 11 cm · 567 g · Alamă India 4,5 (2)£39.99Membri: +£2.60 înapoiStoc redus
Japa Mala Lapis, 108 mărgele 60-80 cm · Pietre prețioase India 5,0 (2)£32.95Membri: +£2.05 înapoiStoc redus
Bețișoare parfumate cu tămâie 15 g Satya 15 bețișoare · 30 min India 5,0 (1)£1.72£114.67 / kg
Arzător de Tămâie din Alamă Verdigris, Lotus Mic Bețișoare · Alamă India£22.99Membri: +£1.35 înapoi
Pânză pentru altar, viață, moarte și renaștere Bumbac India£7.95Membri: +£0.50 înapoi
Clopoțel ritualic de altar din alamă masivă cu Lună triplă 10,5 cm · Alamă India£13.99Membri: +£0.70 înapoi

Distribuie această poveste