Gujarat, Rajasthan ve Maharashtra'da Diwali gecesi son havai fişek de sönünce bitmez. Dükkânlarda ve küçük ticarethanelerde, tatlılar paylaşılıp kapı eşiği boyunca lambalar yakıldıktan sonra biri yeni bir hesap defteri açar ve tek bir rakama dokunmadan önce tek bir satır yazar. Bu satır, ardından gelecek her şeyden daha önemlidir. Bu yazı o satır ve hepimizin kendi bir sonraki sayfasının başına yazabileceği, ondan çok daha sessiz versiyonları hakkında.
Vermilyon satırı
Bu gelenek Chopda Pujan olarak adlandırılır; bazen Sharda Pujan veya Muhurat Puja da denir. Chopda, Gujarati dilinde hesap defteri anlamına gelir ve Diwali akşamı, ev halkı Lakshmi Puja'yı tamamladıktan sonra birçok tüccar ailesi yeni bir deftere geçer. Bunun için kullanılan defterler geleneksel olarak kırmızı ciltlidir ve tek bir rupi yazılmadan önce tüccar bir kalemi veya ince fırçayı vermilyona batırıp ilk boş sayfanın üst kısmına şunu yazar: Shri Ganeshaya Namah. Çoğu zaman bunun çevresine iki kelime daha eklenir: uğurlu ve kâr anlamlarına gelen Shubh ve Labh. Zamanlama da dikkatle seçilir: birçok aile, kalem sayfaya değmeden önce uğurlu bir muhat belirlemek için geleneksel Hindu almanakı olan pançanga danışır; gelenek adlarından birinin ardındaki kelime de budur. Ancak bundan sonra yılın ilk işlemi altına yazılır.
Bu ad rastgele seçilmemiştir. Ganeşa burada, Hindu uygulamalarının büyük bölümünde üstlendiği rolle anılır: engelleri kaldıran, bir işe başladıktan sonra kendisine teşekkür edilmesini bekleyen değil, işe başlamadan önce yolu açması istenen kişi. Dikkate değer olan sıra budur. Bereket dileği sayfanın en üstüne, içerikten önce yazılır; çünkü inanç, özenle yapılan bir başlangıcın aceleyle yapılandan farklı ilerleyeceğidir. Tüccar yılın nasıl gideceğini görüp sonra iyi gitmesini dilemez; dilek önce, hâlâ boş olan bir sayfada edilir.
Aslında kutsanan şey
Burada olan şey bir süsleme değildir. Defter, bir yılın çalışması henüz ortada yokken o çalışmanın kaydıdır ve üstteki satır şunu söylemenin bir yoludur: Altına ne yazılırsa yazılsın, gözetilecek, dürüst tutulacak ve ölçüsü korunacaktır. Bu, kamusal olmaktan çok özel bir törendir; ailenin veya işi bizzat yürütenlerin gerçekleştirdiği bir törendir.
Sayfanın kalemi tutan kişiden istediği
Bunların hiçbiri bir defter, bir dükkân veya özellikle Ganeşa'ya inanmayı gerektirmez. Altındaki alışkanlık, yeni bir defter açmış, yeni bir işe başlamış ya da önem taşıyan bir şeyle ilgili boş bir belgenin başına oturmuş herkesin uygulayabileceği bir şeydir. Vermilyon satırının yazana yönelttiği soru basittir: Buna bilerek mi başladın, yoksa sadece başlamış mı oldun?
Başlangıçların çoğu hiç işaretlenmez. Bir e-posta diğerini doğurur, bir hafta sonrakine karışır ve yılın kaydı niyetten çok ivmeyle yazılır. Tüccarın sayfası bu sürüklenmeye karşı küçük bir direniştir; henüz tek bir rakam girilmeden önce, biraz durup düşünmeyi gerektirecek kadar önemli olan çalışmaya bilinçli bir işaret koyar.
Bu içgüdüyü benimsemek için safran ezmesine veya bir aile rahibine ihtiyacınız yok. Bir şeyin ortasında değil, başında, dikkatle çizilen bir satır bu uygulamanın tamamıdır. Sayfada bundan sonra ne olacağı hâlâ onu yazan kişiye bağlıdır.
