Fri frakt over £33 · sendes fra Storbritannia · avgifter inkludert

Olibanum og myrra: Hvordan bruke det klassiske paret

Av Alex PervovPublisert 4 min lesing

Frankincense and myrrh resin beside a brass censer with a lit charcoal disc

Om den rituelle logikken bak to harpikser som alltid har reist sammen, og hvorfor flere gamle tradisjoner tenner dem i en bestemt rekkefølge: myrra for å falle til ro i et rom, frankincense for å åpne det.

Et sted langs den gamle Røkelsesruta ville en kjøpmann som lastet karavaner ved havnen i Sumhuram ha pakket frankincense og myrra side om side, fordi kjøperne langs ruta ville ha begge deler. Om denne skikken begynte som en fast rekkefølge, eller bare med to harpikser som solgte godt sammen, sier kildene ikke sikkert. Det som går igjen i flere senere liturgiske tradisjoner, er en bestemt rekkefølge: først myrra, så frankincense, selv om ikke alle tradisjonene som brenner begge harpiksene sammen, gjør det på samme måte.

Røkelse58 stk Åpne →

De fleste som brenner disse to harpiksene, behandler dem som om de kan byttes ut med hverandre: to gamle navn for én generell følelse av fortiden. Men der en fast rekkefølge følges, går den som regel én vei. Logikken bak den er verdt å forstå, selv om du en bestemt morgen velger å ikke følge den helt.

To harpikser, én retning

Biter av frankincense og myrraharpiks på et messingfat

Frankincense er den tørkede harpiksen fra Boswellia sacra, et tre som vokser i Dhofar-regionen sør i Oman, i deler av Jemen og langs kysten av Somalia. Myrra kommer fra Commiphora myrrha, som vokser naturlig på Afrikas horn og den sørlige delen av Den arabiske halvøy. De vokser i nærliggende områder, og var også naboer i handelen: Røkelsesruta, som gikk fra Dhofar-kysten gjennom Den arabiske halvøy til Middelhavet, fraktet begge harpiksene som en del av lasten i godt over tusen år, fra oldtiden og inn i de første århundrene av vår tidsregning, ifølge historikernes vanlige anslag. Handelshavnen Sumhuram, nær dagens Salalah i Oman, var et viktig samlingspunkt for frankincense som skulle til Egypt, Hellas og Roma. Kjøpmennene der solgte de to harpiksene sammen fordi kjøperne brukte dem sammen. Dette handelsmønsteret er noe av det eldste beviset vi har på at selve kombinasjonen er gammel, selv om en fast rekkefølge mellom dem ser ut til å være et senere liturgisk tillegg.

Grunnen til at kombinasjonen fungerer, er først og fremst sanselig, ikke symbolsk. Frankincense brenner klart og med en letthet: Duften er harpikspreget, litt sitrusaktig, med en klarhet som synes å løfte luften i rommet. Myrra faller lavt og balsamisk, tyngre, litt bitter og med en fylde som demper heller enn å åpne. De fyller helt ulike deler av duftspekteret. Når de brennes sammen, konkurrerer de ikke; den ene løfter seg, den andre holder seg nær bakken, og rommet rommer begge bevegelsene samtidig.

Neste: Kan du påføre eterisk røkelseolje direkte på huden?Bad og kropp · 5 min lesing

Ordet «frankincense» kommer fra gammelfransk franc encens, som betyr ren eller høykvalitets røkelse. «Myrra» kan spores tilbake via arabisk og hebraisk til murr: bitter. Selv navnene beskriver kontrasten: det opphøyde og det jordnære, det lyse og det mørke. Sammen rommer de to kvalitetene noe mer fullstendig enn hver for seg.

Rekkefølgen betyr noe der den følges

Glødende kullskive med stigende harpiksrøyk i et røkelseskar

I røkelsesritualer i den østortodokse kirken og i den etiopisk-ortodokse Tewahedo-kirken inngår begge harpiksene i liturgien, og flere fellesskap følger en fast rekkefølge. Der denne rekkefølgen følges, kommer myrra vanligvis først, og frankincense etterpå. Koptiske og andre østlige praksiser er likevel ikke samstemte på dette punktet, og noen fellesskap brenner de to uten noen fast rekkefølge. Der rekkefølgen følges, er logikken tydelig når du tar deg tid til å kjenne etter: Den tyngre harpiksen får rommet til å falle til ro før den lettere åpner det.

Hvis du vil prøve hjemme, er dette én tradisjonell rekkefølge du kan utforske, ikke en regel du må følge. Legg ett lite stykke av hver harpiks ved siden av kullet før du begynner. Når kullskiven er klar, legger du på myrra først. La den ta fyr og falle til ro i et minutt eller to. Røyken blir tett og langsom, og rommet vil på en stille måte kjennes samlet. Legg så på frankincense. Den andre harpiksen visker ikke ut den første; den stiger gjennom den, mens den balsamiske bunnen blir liggende under og holder rommet på plass mens den lysere tonen beveger seg over den.

Min egen praksis med røkelse har langsomt lært meg at gjenstandene på alteret betyr mindre enn rekkefølgen jeg forholder meg til dem i. Rekkefølge er en intensjon gjort fysisk: ikke to harpikser som brennes side om side, men to tilstander man trer inn i etter hverandre. Harpiksene gjør ikke dette arbeidet for deg. De legger til rette; du kommer med oppmerksomheten.

Kjøpmennene på Røkelsesruta som lastet karavanene sine i Sumhuram, tenkte ikke på rituell rekkefølge. De solgte det kjøperne ville ha, og kjøperne ville ha begge harpiksene. Lenge etter at handelsrutene ble stengt, har rekkefølgen enkelte liturgier fulgte, holdt seg av grunner som handler mer om sansene enn om historien: først jordnært, så åpent. Den er verdt å prøve med mer enn bare røkelse.

Tenner myrraen. Vent. Tenn så frankincense. Se hva rommet blir, og hva du blir i det.

Med varme,
Alex

A charcoal disc glowing under ash in a brass burner, with resin tears releasing smoke on a wooden table by a window

Hvordan brenner du røkelsesharpiks på trekull uten å svi den?

Duft6 min lesing
A copper distillation still and fired-clay discs used in traditional mitti attar production in Kannauj, with a dark glass attar bottle on a worn stone surface beneath a pre-monsoon sky.

Byen som tapper regnet

Duft7 min lesing
Three dark glass essential oil bottles beside dried vetiver root and a burning frankincense incense stick on unbleached linen, cool north light

Eteriske oljer etter stemning: Hvilken duft for ro, fokus eller jordforbindelse

Duft7 min lesing
A sandalwood stick on a wet grinding stone with a curl of fresh paste, soft morning light, and a thread of incense smoke rising in still air.

Duften av å være stille

Duft5 min lesing

I butikken

Røkelsespinner med Røkelse og Myrra Veda, 12 stk 20 min India£2.02
Røkelsespinner med frankincense og myrra, 450 stk 450 pinner India 5,0 (1)£19.95Medlemmer: +£1.30 tilbake
Olibanum røkelsespinner 15 g Satya 15 pinner · 30 min India 5,0 (1)£1.72£114.67 per kg
Myrra Røkelsespinner 15g Satya 15 pinner · 30 min India£1.72£114.67 per kg
Røkelseskjegler med frankincense 15-pakning med holder 15 kjegler · 20 min India£1.69
Myrra Harpiks Røkelseskopper, 12 Pakke 12 deler · Myrra India 4,0 (1)£10.95Medlemmer: +£0.65 tilbake
Rør Diffuser Gull Røkelse og Myrra 120ml 120 ml · 12 uker £16.99£141.58 per literMedlemmer: +£0.70 tilbakeLav lagerbeholdning

Del denne historien