Китайские фонарики в интерьере: как использовать их эффективно 🏮✨

By Alex Pervov · 1 March 2024 · 8 min read

Chinese Lanterns in Interior Design: How to Use Them Effectively 🏮✨ - SHAMTAM

Есть особенный час в последнюю ночь Фестиваля фонарей, когда вся улица окрашивается в цвет тёплого мёда. Красная бумага светится у каждого дверного проёма, в воздухе едва уловимо пахнет дымом и сахаром, а свет ощущается не как украшение, а как компания. Китайский фонарь приносит часть этого ощущения в дом — мягкое, приглушённое свечение, которое тихо объединяет комнату.

В этой статье мы рассмотрим, откуда берутся китайские фонари, что означали их цвета и формы на протяжении веков традиций, и как привнести их тёплый, неспешный свет в современный дом.

Богатое переплетение истории и культуры

Китайские фонари берут своё начало в эпоху Восточной династии Хань (25–220 гг. н.э.), что придаёт им долгую и богатую историю. Изготовленные из бамбука, дерева или соломенных каркасов и покрытые шёлком или бумагой, они служили не только источниками света, но и носителями традиций и празднований.

Корни династии Хань

В эпоху Восточной династии Хань изготовление фонарей было сочетанием практичности и искусства. Каркасы, предназначенные для свечи, оборачивали шёлком или бумагой, чтобы защитить пламя от ветра, работая немного как воздушный шар. Многие украшались традиционными китайскими иероглифами, а некоторые даже несли объявления для близлежащих торговых точек, поэтому фонари были в центре как повседневной жизни, так и праздников.

Монахи приняли фонари, чтобы почтить Будду, зажигая их в ритуалах на пятнадцатый день первого лунного месяца — в ночь, которая впоследствии стала Фестивалем фонарей. Позже эту практику поддержал набожный император, и обычай широко распространился: верующие несли зажжённые фонари во дворец в Лояне.

От династии Тан до современного Китая

Традиция зажжения фонарей значительно расширилась во время династии Тан (618–907 гг. н.э.), периода мира и процветания. Фонари, выпущенные в небо, стали символом силы страны и благополучия её народа, а обычай превратился в признанное культурное событие — основу современного Фестиваля фонарей.

Праздник, который проводится на 15-й день первого месяца по китайскому лунному календарю, при первом полном луне нового лунного года, знаменует завершение Китайского Нового года. Города по всей материковой части Китая наполняются большими, замысловато оформленными фонарями, а ночь становится тёплой от света и цвета. Одной из любимых традиций фестиваля является написание загадок на фонарях, которые другие должны разгадать.

Эта долгая история показывает, как китайские фонарики превратились из простых источников света в символы радости, надежды и совместного празднования. От их корней в эпоху династии Хань, через празднества династии Тан до их места в современных торжествах — они остаются тихой нитью культурной преемственности.

Светящиеся красные китайские фонарики, висящие рядами, вызывают ассоциации с эпохой династии Хань и традициями фестивалей.

Символизм и красота: цвета и формы китайских фонариков

Китайские фонарики наполнены символизмом, каждый цвет и форма несут свой смысл. Вместе они выражают коллективную надежду на лучшее, светлое будущее, глубоко укоренённое в китайской традиции.

Значение цветов

  • Красные фонарики. Красный, связанный с богатством, славой и процветанием, — самый распространённый цвет. Используются на фестивалях, таких как Китайский Новый год и Фестиваль фонарей, красные фонарики символизируют успешный бизнес и процветающую жизнь. Они привычны в китайских кварталах по всему миру, означая удачу и радость.
  • Жёлтые фонарики. Жёлтый, когда-то императорский цвет, связан с удачей, нейтральностью и освобождением от мирских забот. Особенно ценится в буддизме и считается приносящим удачу студентам и молодёжи, напоминая о мудрости древних императоров.
  • Зелёные фонарики. Символизируют здоровье, процветание и гармонию, говорят о росте и балансе с природой — духе обновления и естественного мира.

Разнообразие форм

Помимо цвета, форма фонарика тоже имеет значение. Традиционные фонарики часто круглые — тихое отзвуки полной луны, символизирующей целостность и единство. Круглая форма особенно характерна для Фестиваля фонарей и Праздника середины осени — оба праздника посвящены единству и изобилию.

Художественные украшения

Украшения на фонарике добавляют дополнительный смысл:

  • Драконы в китайском стиле означают силу.
  • Цветы и бабочки символизируют счастье.
  • Дизайны с бамбуком передают стойкость.
  • Растения символизируют рост.

Эти мотивы — не просто украшение; они несут пожелания долголетия, процветания и благополучия.

Виды китайских фонариков

Тип Описание Использование
Подвесные фонарики Самый распространённый тип, используется для украшения и освещения. Широко встречаются в китайских ресторанах, магазинах и на фестивалях для привлечения удачи.
Летающие фонарики Поднимаются горячим воздухом, напоминают миниатюрные воздушные шары. Запускаются в особые дни, такие как Праздник середины осени, и считаются уносящими заботы.
Плавающие фонарики Созданы для плавания по воде, отражая мягкий свет. Отпускаемые на воду во время фестивалей у воды, таких как Праздник середины осени и Чжунъюань (Фестиваль духов), плывут между небом и водой.

В последние годы стали популярны гигантские фонари с самыми разными мотивами, объединяющие традиционные и современные темы.

Сочетание цвета, формы и дизайна в китайских фонарях выходит далеко за рамки украшения, неся культурные ценности и надежды на будущее. Они служат мостом между прошлым и настоящим, приглашая задуматься о богатстве китайской традиции и общем желании процветания, гармонии и роста.

Три типа китайских фонарей рядом — подвесные, летающие и плавающие фонари, зажжённые в сумерках

Фэншуй и бумажные фонари

В традиции фэншуй бумажные фонари — это не просто украшение. Эта давняя китайская практика связана с потоком ци, или жизненной силы, и тем, как поддерживать её мягкое движение по дому. В фэншуй свет и тёплые цвета используются для улучшения атмосферы комнаты, а фонари размещают, чтобы пригласить более мягкий и нежный поток. Рассматривайте это как способ уделить внимание своему пространству, а не как гарантированный эффект.

Тёплый свет в спальне

  • Размещение для баланса. В фэншуй бумажные фонари по обе стороны кровати воспринимаются как способ поднять ян — активное и яркое качество — в спальне. Практики располагают их так, чтобы создать ощущение баланса и покоя. Держите свет мягким и тёплым, чтобы комната оставалась спокойной и способствовала сну.
  • Оттенок цвета. В фэншуй считается, что ярко-красный фонарь приносит в комнату живую, творческую ян-энергию. Красный, символ удачи и радости в китайской культуре, выбирается для того, чтобы согреть атмосферу — это традиция для наслаждения, а не обещание.

Символ партнёрства

  • Фонари парами. В фэншуй пара воспринимается как символ партнёрства и единства. Многие любят ставить два красных бумажных фонаря по обе стороны кровати и зажигать их вместе, как небольшой совместный ритуал, отмечающий преданность и любовь в отношениях. Одновременное зажигание и тушение становится тихим актом, который вы разделяете вдвоём.
  • Соблюдение равновесия. Традиционно считается, что один фонарь менее сбалансирован, чем пара, поэтому пары часто выбирают два. Рассматривайте это как мягкий намёк на симметрию и совместное участие, а не как правило, которое что-то решает за вас.

Практики фэншуй с фонарями

  • Где их разместить. В традиции фэншуй важно расположение. Рекомендуется избегать подвешивания фонаря прямо на линии взгляда от двери, где энергия, как считается, проходит слишком быстро. Вместо этого разместите его в углу или вдоль боковой стены, чтобы свет мог осесть, а сияние мягко рассеиваться.
  • Установка намерения. Разместите фонарик с определённой целью — будь то желание чувствовать себя более уравновешенно, спокойнее или ближе к тем, с кем вы живёте. Сознательный акт формулировки намерения придаёт жесту смысл; фонарик просто хранит эту ноту для вас, становясь партнёром вашей практики.

Подходя к этому с осознанностью и чётким намерением, и руководствуясь принципами фэн-шуй, бумажные фонарики приглашают свет и ощущение баланса в дом. Эта практика напоминает, что красота и функциональность могут сосуществовать, превращая комнату в более спокойное место для возвращения.

Пара мягких красных бумажных фонариков по обе стороны кровати, расположенных для баланса в традиции фэн-шуй

Креативное использование в домашнем декоре

Фонарик более универсален, чем кажется на первый взгляд. Несколько идей для создания спокойной атмосферы в доме:

  1. Уголки для чтения. Маленький фонарик создаёт спокойный световой островок в уголке для чтения.
  2. Акценты на кухне. Над островом или раковиной фонарик добавляет немного уюта в повседневную работу.
  3. Акценты в гостиной. Большой фонарик может стать центром внимания в комнате.
  4. Нежные ночники. В детской комнате фонарик создаёт мягкое, дружелюбное свечение.
  5. Вечера на улице. Фонарики согревают сад или патио во время вечерних встреч.

Секрет в том, чтобы каждый фонарик выполнял одну чёткую функцию в пространстве, а не разбросан был повсюду — один хорошо размещённый свет воспринимается как намерение, а не как беспорядок. Для такого же мягкого света в помещении без открытого пламени рядом с деликатной бумагой подсвечники и чайные свечи естественно сочетаются с этим видом освещения.

Китайские фонарики в современном интерьере — уголок для чтения, остров на кухне и уютное свечение в гостиной

Уход и обслуживание

Китайские фонарики в основном сделаны из деликатных материалов, таких как бумага, поэтому немного внимательного ухода помогает сохранить их в лучшем виде — и обеспечивает безопасность при использовании со временем. Несколько практических советов.

Регулярное удаление пыли

  • Аккуратная чистка. Используйте мягкую сухую ткань или перьевую щётку, чтобы снять пыль с поверхности. Для более сложных фонариков маленькая мягкая кисточка позволяет добраться до складок, не повредив бумагу.
  • Избегайте воды. Поскольку большинство фонариков сделаны из бумаги, держите воду и жидкие чистящие средства подальше, так как они деформируют и рвут материал.

Осмотр и замена изношенных деталей

  • Проверьте на повреждения. Время от времени осматривайте свои фонарики на предмет разрывов, выцветания или изношенных краёв. Раннее обнаружение износа предотвращает дальнейшие повреждения.
  • Замена деталей. Для фонариков с заменяемыми частями, такими как бумажное покрытие или каркас, подбирайте подходящие материалы, чтобы сохранить оригинальный вид. В магазинах для рукоделия и у онлайн-поставщиков часто можно найти компоненты для традиционных фонариков.

Правильное хранение

  • Складывайте, если возможно. Если ваши фонарики можно сложить, храните их в сложенном виде или в оригинальной упаковке, чтобы они не были сдавлены или согнуты.
  • Держите в сухости. Храните фонарики в сухом и прохладном месте, чтобы влажность не повредила бумагу и не вызвала плесень.

Аккуратное обращение

  • Лёгкое прикосновение. Обращайтесь с фонариками бережно, чтобы не помять и не порвать бумагу. При подвешивании или размещении убедитесь, что они закреплены, но не находятся под натяжением, что может привести к разрыву.

Меры предосторожности

  • Пожарная безопасность. Для фонариков, предназначенных для свечей, всегда будьте осторожны. Рассмотрите возможность использования светодиодных свечей как более безопасной альтернативы, которые не представляют пожарной опасности и не выделяют тепло, способное обжечь бумагу.
  • Электробезопасность. Для фонариков с электрическим освещением проверьте, что проводка цела и не изношена, используйте лампочки с низким нагревом, чтобы избежать риска возгорания или повреждения бумаги.

С таким небольшим уходом вы сможете наслаждаться тёплым светом своих китайских фонариков годами. Регулярное внимание сохраняет их не только красивыми, но и безопасными, делая их нежным элементом вашего дома.

Аккуратно очищая нежный бумажный китайский фонарик мягкой кисточкой, чтобы сохранить яркость его цветов

Путь к гармонии, освещённый фонариками

Китайские фонарики предлагают тихое сочетание культурной истории, красоты и мягкой функциональности. Независимо от того, привлекает ли вас традиция фэн-шуй, хотите ли вы добавить нотку элегантности или просто желаете привнести тёплое сияние в ваши пространства, мягкий, приглушённый свет умеет успокаивать комнату.

SHAMTAM в настоящее время не предлагает традиционные бумажные фонарики, но если вы ищете именно тот тёплый, рассеянный свет, есть честные способы его найти. Свечи в подсвечнике создают тёплое сияние в уголке для чтения или на буфете; лампа из гималайской соли даёт тот же янтарный свет без открытого пламени; тростниковые диффузоры добавляют аромат и атмосферу в спокойную комнату; а масляная лампа — это небольшой скульптурный способ улучшить атмосферу. Зажгите свечу, поставьте намерение и позвольте вечеру стать мягче.

good to know

Questions & answers

What do the different colours of Chinese lanterns mean?
Colour carries a lot of the meaning in this tradition. Red, by far the most common, is tied to wealth, fame and prosperity, which is why it appears at the Chinese New Year and the Lantern Festival. Yellow was once the imperial colour and is linked to good fortune and a calm, unworried mind. Green speaks to health, growth and a sense of balance with nature. You don't need to follow the symbolism strictly — it's simply a quiet way to choose a colour that matches the feeling you want in a room.
How do I use paper lanterns for feng shui in the bedroom?
In the feng shui tradition, a matched pair of paper lanterns placed on either side of the bed is read as a sign of balance and unity. Keep the light soft and warm so the room stays restful, and avoid hanging a lantern in the direct line of sight from the doorway, where energy is thought to rush through too quickly — a corner or a side wall lets the glow settle more gently. Think of it less as a rule that fixes anything and more as a prompt: place the lantern with a clear intention in mind, and let it hold that note for you.
Are Chinese lanterns safe to use indoors with candles?
Traditional lanterns are usually paper over a bamboo or wire frame, so an open flame deserves real caution. The simplest safe option is an LED tealight or a low-heat bulb — you keep the warm glow without the fire risk or the heat that scorches paper over time. If you do use a real candle, never leave it unattended and give the flame plenty of clearance from the sides. For an LED-friendly glow, our tea lights and oil burners are an easy place to start.
How do I keep a paper lantern looking good over time?
Paper is delicate, so a light touch goes a long way. Dust gently with a soft dry cloth, a feather duster, or a soft paintbrush for the fiddly folds — and keep water and liquid cleaners well away, since they warp and tear the paper. Store collapsible lanterns flat in a dry, cool spot so humidity can't bring on mould or creasing. Check now and then for fraying edges or fading, and handle them as you would something handmade: secure, but never under tension.
Where do Chinese lanterns work best in a modern home?
They are more versatile than people expect. A small lantern brings a tranquil pool of light to a reading nook; a larger one can hold a living room as a centrepiece. Hung above a kitchen island or a child's bed they cast a soft, friendly glow, and out on a patio or in the garden they turn an evening gathering warm. The trick is to let the lantern do one clear job in each space rather than scattering them everywhere — one well-placed glow reads as intention, not clutter.
Why are round lanterns so significant?
The round shape is a quiet echo of the full moon, and in Chinese tradition it stands for wholeness and togetherness. That's why round lanterns are especially present at the Lantern Festival and the Mid-Autumn Festival, both celebrations of unity and abundance. At home, a round lantern carries a little of that same feeling — a softly closed, complete shape that draws a room together rather than breaking it up.
to carry the practice on

Companions for your ritual

Glass Terrarium Lantern Shape - SHAMTAM.COM Glass Terrarium - Lantern Shape - SHAMTAM.COM
Скидка £6.19

Стеклянный террариум в форме фонаря

(8)
В наличии
Цена со скидкой £2195 Обычная цена £2814
Посмотреть детали
Oil Burner Lantern, Indonesian Sandstone - SHAMTAM.COM Stone Oil Burner - Combo Lantern - SHAMTAM.COM
Скидка £2.90

Фонарь-аромалампа, индонезийский песчаник

В наличии
Цена со скидкой £2095 Обычная цена £2385
Посмотреть детали
Himalayan Salt Lamp USB Powered 11.5 cm - SHAMTAM.COM Himalayan Salt Lamp - USB 11.5 cm - SHAMTAM.COM
Скидка £3.45

Гималайская солевая лампа с USB, 11,5 см

(6)
В наличии
Цена со скидкой £2295 Обычная цена £2640
Посмотреть детали
Himalayan Salt Lamp Ball - Big Wooden Base - SHAMTAM.COM Himalayan Salt Lamp Ball - Big Wooden Base - SHAMTAM.COM
Скидка £14.72

Гималайская солевая лампа Шар с деревянной подставкой

В наличии
Цена со скидкой £5095 Обычная цена £6567
Посмотреть детали
Посмотреть детали
Tealight Candles Unscented 100 Count, 4 Hour - SHAMTAM.COM 100x Unscented Tealight (4hr) - SHAMTAM.COM
Скидка £3.61

Чайные свечи без аромата, 100 штук, 4 часа

(8)
Мало на складе
Цена со скидкой £1499 Обычная цена £1860
Посмотреть детали
Pressed Flower Recycled Glass Tealight Votive Holder 12x13cm Natural Floral Glass Large Bowl Candle Holder Rosa 12X13Cm
Скидка £1.21

Подсвечник из переработанного стекла с прессованными цветами 12x13 см

В наличии
Цена со скидкой £1499 Обычная цена £1620
Посмотреть детали
Посмотреть детали

Статуэтка Будды с четырьмя лицами из латуни Фэншуй 4,5 см

В наличии
Обычная цена £1395
Посмотреть детали

Браслет Фэншуй с китайскими монетами – зелёный

В наличии
Обычная цена £695
Посмотреть детали
Quartz Crystal Set 4 - Piece Feng Shui Symbols - SHAMTAM.COM Fengshui Crystal Natural Quartz Quatra - Set - SHAMTAM.COM
Скидка £3.82

Набор из 4 кварцевых кристаллов с символами Фэн-шуй

Очень мало на складе
Цена со скидкой £2099 Обычная цена £2481
Посмотреть детали
Wind Chime Red Coconut Dragon 46cm - SHAMTAM.COM Wind Сhimes Red Coconut Dragon 46cm - SHAMTAM.COM
Скидка £2.50

Музыка ветра красный кокос с драконом, 46 см

В наличии
Цена со скидкой £1799 Обычная цена £2049
Посмотреть детали
Dragon Hanging Mobile Large Natural Coconut 46cm, Wall Hanging Lrg Nat Coconut Dragon Mobile 46cm - SHAMTAM.COM
Скидка £1.65

Большой подвесной мобиль Дракон из натурального кокоса 46см

В наличии
Цена со скидкой £1695 Обычная цена £1860
Посмотреть детали
Single Cotton Bedspread And Wall Hanging - Buddha - SHAMTAM.COM Single Cotton Bedspread + Wall Hanging - Peaceful Buddha - SHAMTAM.COM
Скидка £3.15

Однотонное хлопковое покрывало и настенное панно – Будда

В наличии
Цена со скидкой £1899 Обычная цена £2214
Посмотреть детали
Double Cotton Bedspread, Turquoise Mandala Wall Tapestry Turquoise Mandala Double Cotton Bedspread & Wall Hanging - Vibrant Geometric Tapestry with Floral Elements - SHAMTAM.COM
Скидка £6.85

Двуспальное хлопковое покрывало, настенный гобелен с бирюзовой мандалой

В наличии
Цена со скидкой £3095 Обычная цена £3780
Посмотреть детали
Cushion Lotus Mandala 30x50cm Bronze - SHAMTAM.COM Lotus Mandala Cushion - 30x50cm - bronze - SHAMTAM.COM
Скидка £2.05

Подушка с лотосом мандала 30x50 см бронзовая

В наличии
Цена со скидкой £1895 Обычная цена £2100
Посмотреть детали
Japanese Garden Soy Wax Scented Candle, Wood Wick - SHAMTAM.COM Japanese Garden Scented Candles - SHAMTAM.COM
Скидка £10.17

Ароматическая свеча из соевого воска «Японский сад» с деревянным фитилём — набор из 3 штук

В наличии
Цена со скидкой £2799 Обычная цена £3816
Посмотреть детали
Buddha Head Statue, 25cm Gold Shine Finish - SHAMTAM.COM Home Decoration Buddha Head - 25cm - Gold Shine Finish - SHAMTAM.COM
Скидка £6.90

Статуэтка Голова Будды, 25см Золотое Блестящее Покрытие

Мало на складе
Цена со скидкой £3699 Обычная цена £4389
Посмотреть детали
Pleated Table Lamp USB‑C 3‑Level Dimmable Wood Base Pleated Table Lamp USB‑C 3‑Level Dimmable Wood Base - SHAMTAM.COM
Скидка £6.90

Складной настольный светильник с USB‑C, 3 уровня яркости, деревянная база

(8)
В наличии
Цена со скидкой £2295 Обычная цена £2985
Посмотреть детали

Share this story