Det er noe stille jordende ved å velge ett enkelt ord å ha med seg gjennom livet. En sanskrittatovering gjør nettopp det: Den låner ett begrep fra et levende filosofisk ordforråd og holder det nært, i en skrift som har båret mening i tusenvis av år. Hvert tegn er ikke bare dekorasjon. Det er et ord med en presis betydning, fred, balanse, hengivenhet, pust, som venter på at du skal velge det som passer ditt eget liv.
Det som følger, er en samling av 108 sanskritord og betydningene deres, ment som et utgangspunkt snarere enn en foreskrift. Tallet 108 er i seg selv hellig i dharmiske tradisjoner, og derfor har vi begrenset listen til nøyaktig så mange ulike ideer. Når du leser, kan det hende at ett ord faller mer til ro i deg enn de andre. Det er som regel det ordet det er verdt å dvele ved. I yogatradisjonen beskrives mange av disse begrepene, chakraene og energikanalene som et rammeverk for selvbevissthet, ikke som medisinske fakta, og det er i denne ånden vi deler dem her.
Et ord på sanskrit er lite nok til å bære på kroppen, og stort nok til stadig å vende tilbake til.
- Om: ॐ - det hellige «Om»-symbolet, som symboliserer universell harmoni, lyden mange tradisjoner setter ved universets opphav.
- Shanti: शान्ति - Fred og sinnsro.
- Prem: प्रेम - Kjærlighet og hengivenhet.
- Bala: बल - Styrke, både fysisk og mental.
- Jnana: ज्ञान - Visdom eller kunnskap.
- Samanjasya: सामंजस्य - Harmoni og balanse.
- Satya: सत्य - Sannhet og ærlighet.
- Dharma: धर्म - Plikt, rettskaffenhet og moralsk orden.
- Karma: कर्म - Loven om årsak og virkning.
- Yoga: योग - Forening eller integrasjon; en åndelig praksis.
- Moksha: मोक्ष - Frigjøring eller løsrivelse, et sentralt begrep i hinduismen.
- Ananda: आनंद - Salighet eller guddommelig glede.
- Nirvana: निर्वाण - Frigjøring; det endelige målet i buddhismen.
- Ahimsa: अहिंसा - Ikke-vold, et grunnleggende prinsipp i hinduismen og buddhismen.
- Guru: गुरु - Åndelig lærer eller mester.
- Bhakti: भक्ति - Hengivenhet, særlig i en åndelig sammenheng.
- Chakra: चक्र - Energisentre i kroppen, slik de beskrives i yogatradisjonen.
- Siddhi: सिद्धि - Åndelige krefter eller evner.
- Veda: वेद - Gamle hellige skrifter i hinduismen.
- Tantra: तंत्र - En åndelig praksis og rituell tilnærming innen hinduismen og buddhismen.
- Yogi: योगी - En som praktiserer yoga, ofte med betydningen en dyp åndelig praksis.
- Samsara: संसार - Kretsløpet av fødsel, liv, død og gjenfødelse.
- Maya: माया - Illusjonen i den materielle verdenen.
- Rishi: ऋषि - En vismann eller seer.
- Mandala: मण्डल - Et åndelig og rituelt symbol som representerer universet.
- Swami: स्वामी - En religiøs lærer eller mester.
- Kundalini: कुण्डलिनी - I yogatradisjonen er dette den opprinnelige energien som beskrives som hvilende nederst i ryggraden.
- Prana: प्राण - Livskraften eller den vitale energien.
- Dhyana: ध्यान - Meditasjon eller kontemplasjon.
- Asana: आसन - En stilling eller et sete, særlig innen yoga.
- Nadi: नाडी - Energikanalene som beskrives i yogatradisjonen.
- Tattva: तत्त्व - Prinsippet eller virkeligheten.
- Brahman: ब्रह्मन् - Den ytterste virkeligheten eller den kosmiske ånden.
- Atman: आत्मन् - Sjelen eller det sanne selvet.
- Lila: लीला - Det guddommelige skuespillet; universet som et lekent uttrykk for det guddommelige.
- Om Namah Shivaya: ॐ नमः शिवाय - et hellig mantra som hedrer Shiva, tradisjonelt gjentatt 108 ganger på en mala.
- Hatha Yoga: हठ योग - Utøvelsen av fysiske yogastillinger.
- Raja Yoga: राज योग - Meditasjonens vei innen yoga.
- Ganesha: गणेश - den elefanthodede guden for visdom og suksess.
- Lakshmi: लक्ष्मी - Gudinnen for rikdom og velstand.
- Saraswati: सरस्वती - Gudinnen for kunnskap og kunst.
- Kali: काली - Gudinnen for tid, forandring og ødeleggelse.
- Hanuman: हनुमान - Apenguden som representerer styrke og hengivenhet.
- Krishna: कृष्ण - en viktig guddom i hinduismen, som symboliserer kjærlighet og guddommelig glede.
- Radha: राधा - Hengivelsens og kjærlighetens gudinne, ofte forbundet med Krishna.
- Vishnu: विष्णु - Bevarerguden i den hinduistiske treenigheten.
- Shiva: शिव - Ødeleggelsens og forvandlingens gud i hinduismen.
- Trishula: त्रिशूल - Shivas trefork, et symbol på hans trefoldige kraft.
- Brahma: ब्रह्मा - Skaperguden i hinduismen.
- Parvati: पार्वती - Kjærlighetens og hengivelsens gudinne, Shivas gemalinne.
- Arjuna: अर्जुन - Krigerprinsen i Mahabharata; i Bhagavad Gita leses dialogen hans med Krishna ofte som menneskesjelen som søker veiledning.
- Mantra: मन्त्र - En hellig ytring eller sang.
- Rudra: रुद्र - En tidlig form av Shiva, forbundet med storm og jakt.
- Indra: इन्द्र - Gudenes konge og hersker over himmelen i tidlig hinduismen.
- Agni: अग्नि - Den vediske ildguden, som symboliserer forvandling og energi.
- Surya: सूर्य - Solguden i hinduismen.
- Chandra: चन्द्र - Måneguden.
- Yama: यम - Dødens gud.
- Varuna: वरुण - Vannets gud.
- Vayu: वायु - Vindens gud.
- Durga: दुर्गा - En sentral hinduistisk gudinne som symboliserer kraft og beskyttelse.
- Soma: सोम - En vedisk rituell drikk forbundet med månen og fornyelse.
- Gayatri: गायत्री - Et høyt æret vedisk mantra.
- Ashoka: अशोक - Betyr «uten sorg»; en oldtidens indiske keiser.
- Bhagavad Gita: भगवद्गीता - Et hinduistisk skriftverk på 700 vers som inngår i Mahabharata.
- Nirguna: निर्गुण - Uten egenskaper, og viser ofte til det guddommelige.
- Saguna: सगुण - Med egenskaper, og viser til det manifesterte guddommelige.
- Bhakti Yoga: भक्ति योग - Hengivelsens vei i yoga.
- Jnana Yoga: ज्ञान योग - Kunnskapens vei i yoga.
- Karma Yoga: कर्म योग - Handlingens vei i yoga.
- Pranayama: प्राणायाम - Praksisen med pustekontroll i yoga.
- Mudra: मुद्रा - Symbolske håndbevegelser brukt i hinduistiske og buddhistiske seremonier.
- Bandha: बंध - Kroppslåser i yoga, brukt til å forsegle energi og støtte meditasjon.
- Asteya: अस्तेय - Ikke å stjele, en grunnleggende yama.
- Brahmacharya: ब्रह्मचर्य - Måtehold og riktig bruk av livsenergi (tradisjonelt også sølibat).
- Aparigraha: अपरिग्रह - Ikke-eierskap.
- Saucha: शौच - Renhet og renslighet.
- Santosha: संतोष - Tilfredshet.
- Tapas: तपस - Selvdisiplin.
- Svadhyaya: स्वाध्याय - Selvstudium.
- Ishvara Pranidhana: ईश्वर प्रणिधान - Overgivelse til en høyere kraft.
- Anahata: अनाहत - Hjertechakraet.
- Manipura: मणिपूर - Solar plexus-chakraet.
- Sahasrara: सहस्रार - Kronechakraet.
- Ajna: आज्ञा - Det tredje øyets chakra.
- Vishuddha: विशुद्ध - Halschakraet.
- Muladhara: मूलाधार - Rotchakraet.
- Svadhisthana: स्वाधिष्ठान - Sakralchakraet.
- Vedanta: वेदान्त - En filosofisk skole basert på Upanishadene.
- Upanishad: उपनिषद् - En gruppe tekster som inneholder hinduismens filosofiske begreper.
- Patanjali: पतञ्जलि - En gammel vismann, forfatteren av Yoga Sutraene.
- Samadhi: समाधि - Den høyeste meditasjonstilstanden.
- Pratyahara: प्रत्याहार - Tilbaketrekning av sansene.
- Dharana: धारणा - Konsentrasjon.
- Ashtanga: अष्टांग - Yogaens åtte grener.
- Purusha: पुरुष - Den universelle ånden.
- Prakriti: प्रकृति - Naturen, den opprinnelige materien.
- Guna: गुण - De tre grunnleggende egenskapene (sattva, rajas, tamas).
- Avidya: अविद्या - Uvitenhet eller åndelig blindhet.
- Sankhya: सांख्य - En skole innen hinduistisk filosofi.
- Yoga Sutra: योग सूत्र - En samling aforismer om yogaens teori og praksis.
- Lotus: पद्म - Symbol på renhet, opplysning, selvfornyelse og gjenfødelse.
- Devi: देवी - Gudinnen, som representerer det feminine aspektet ved det guddommelige.
- Shakti: शक्ति - Den grunnleggende energien eller kraften, personifisert som gudinnen.
- Raksha: रक्षा - Beskyttelse eller ivaretakelse.
- Darshana: दर्शन - Filosofiske visjoner eller synspunkter i hinduismen.
- Seva: सेवा - Uselvisk tjeneste, en viktig grunnpilar i hinduistisk filosofi.
- Anubhava: अनुभव - Direkte erfaring, særlig i en åndelig sammenheng.
Tatoveringens plassering
Plasseringen fortjener like mye omtanke som selve ordet. Synlighet betyr noe, og det gjør også betydningen. «Om» eller et chakrasymbol passer ofte godt på brystet, nær hjertet og pusten. Mantraer som «Gayatri» eller «Om Namah Shivaya» passer på innsiden av underarmen eller på håndleddet, der du møter dem gjennom dagen. Ryggen gir plass til større motiver som en mandala, der geometrien får rom til å puste. Tenk over hvor ofte du ønsker å se den, og hvor ofte du ønsker at andre skal se den.
Kulturell sensitivitet og respekt
Før du bestemmer deg for en tatovering, er det verdt å forstå røttene til disse symbolene. Mange av dem er levende deler av hinduismen, buddhismen og jainismen, ikke forbigående trender. Lær historien og betydningen bak ordet du velger, og få devanagari-skriften kontrollert av noen som kan lese den. Når den bæres med slik omtanke og kontekst, blir en sanskrittatovering et uttrykk for respekt snarere enn kulturell appropriasjon. Vi deler disse betydningene som kulturell og historisk kontekst, og lar valget og tyngden det bærer, være ditt.
Konklusjon
I disse 108 ordene finner du et lite vokabular av verdier: fred, balanse, hengivenhet, pust og tingenes kretsløp. Hvert ord har en presis betydning, og hvert ord er en invitasjon snarere enn en påstand. En sanskrittatovering kan være en daglig påminnelse om en verdi du velger å leve etter; betydningen kommer fra praksisen du tilfører den, ikke fra blekket alene.
Hvis et ord her taler til deg, kan du dvele ved det en stund før det får feste på huden din. Les om det, resiter det, og la det gjøre seg fortjent til plassen sin. Hvis du vil utforske disse symbolene videre, kan du bære med deg et stykke gammel visdom og utforske journalen og kolleksjonene våre for å lære mer om disse symbolene og praksisene bak dem.
En sanskrittatovering er mindre et kunstverk enn en stille forpliktelse til betydningen du velger å bære med deg.
