As cartas sobre pedras do zodíaco chegam aos montes, geralmente perto de um aniversário ou de um aniversário de relacionamento, e quase todas giram em torno da mesma preocupação: parece que toda a gente cita uma regra diferente. Aqui estão quatro delas, respondidas sem rodeios.
«A minha namorada é Leão. Todos os sites lhe atribuem uma pedra diferente: citrino, peridoto, rubi. Qual é a certa, afinal?» — J., Manchester
Nenhuma delas, no sentido em que está a perguntar. Não existe uma autoridade amplamente reconhecida que atribua uma pedra a cada signo do zodíaco, como existe, por exemplo, para a moeda de um país ou para um símbolo químico. Diferentes autores, ao longo de diferentes décadas, propuseram listas diferentes, e nenhuma se sobrepõe às outras. Leão aparece associado ao peridoto numa lista, ao rubi noutra e ao citrino numa terceira; as três são simplesmente escolhas de alguém, baseadas na cor, num planeta que associaram ao signo ou no que lhes pareceu adequado na altura. Se quiser assinalar o signo dela, escolha a versão cujo significado lhe agrada realmente: o conjunto de vela de cristal e pulseira com pedra do zodíaco feito para Leão faz isso com honestidade, sem fingir que traz consigo uma autoridade que não tem.
Duas tradições com o mesmo nome
«Uma pedra do signo é a mesma coisa que uma pedra de nascimento? Sempre pensei que fossem intercambiáveis.» — R., Bristol
São usadas como se fossem a mesma coisa, mas são dois sistemas distintos que partilham a mesma prateleira. A lista de pedras de nascimento que a maioria das pessoas conhece — granada para janeiro e diamante para abril — está ligada ao mês do calendário em que nasceu e é uma convenção relativamente recente: um grupo de joalheiros norte-americanos, a National Association of Jewelers, chegou a uma lista-padrão em 1912 e reviu-a em 1952, em grande medida para uniformizar o stock e a publicidade, e não para registar uma crença mais antiga. Tem uma versão aceite, que a maioria dos retalhistas continua a seguir.
As pedras dos signos são mais antigas no espírito, mas muito menos rígidas na prática. Nunca houve um organismo comercial equivalente que se reunisse para decidir qual a pedra pertencente a Carneiro ou Escorpião. O que existe, em vez disso, é um conjunto disperso de listas compiladas por diferentes astrólogos e autores ao longo de muito tempo, que coincidem em alguns signos e divergem noutros. Não é uma falha que tenha de ser desculpada. Significa simplesmente que uma pedra do zodíaco transporta o peso de uma tradição, e não a autoridade de um catálogo.
De onde vem realmente a ideia das pedras do zodíaco
«Isto é realmente antigo ou alguém simplesmente o inventou para o mercado dos presentes?» — S., Leeds
É genuinamente antigo, embora não tenha exatamente a forma com que chega até nós hoje. O livro do Êxodo descreve o peitoral do sumo sacerdote, adornado com doze pedras preciosas, uma por cada uma das doze tribos de Israel. Séculos mais tarde, o historiador romano-judeu Flávio Josefo, escrevendo no século I d.C., descreveu essas mesmas doze pedras em Antiguidades dos Judeus e observou que eram associadas aos meses do ano e, por extensão, aos doze signos do zodíaco. É uma passagem genuína e frequentemente citada (Livro III, capítulo 7), embora o próprio texto seja breve quanto a esse ponto, e os leitores debatam há muito tempo até que ponto Josefo pretendia estabelecer a ligação com o zodíaco ou quanto foi acrescentado posteriormente pelos autores que interpretaram as suas palavras. Apesar da ambiguidade, essa passagem é provavelmente o mais próximo que temos de um ponto de partida documentado para a ideia: um objeto sagrado reinterpretado através de uma lente astrológica e depois transmitido e reorganizado por todos os que acharam a ideia apelativa.
É também por isso que não há duas listas modernas iguais. Cada uma é a tentativa pessoal de um autor posterior de levar adiante o exercício iniciado por essa passagem: associar doze pedras a doze signos por intuição, pela cor ou pelo simbolismo que lhe parecesse adequado. Nunca houve uma segunda interpretação suficientemente forte para resolver o debate de uma vez por todas.
Quando a tradição é védica, não ocidental
«A minha mãe segue a astrologia indiana e quer que lhe recomendem uma pedra para o mapa astral. É a mesma ideia de uma pedra do signo?» — P., Leicester
Não exatamente, e convém conhecer a diferença antes de comprar alguma coisa em nome dela. Na astrologia védica, ou Jyotish, as pedras preciosas são associadas não aos doze signos do zodíaco, mas a nove corpos planetários, ou grahas: rubi para o Sol, pérola para a Lua, coral vermelho para Marte, esmeralda para Mercúrio, safira amarela para Júpiter, diamante para Vénus, safira azul para Saturno e mais duas pedras para os nodos lunares, Rahu e Ketu. Este conjunto de nove pedras chama-se navaratna e continua a ser uma tradição viva e praticada, não uma simples nota histórica. O mais importante é a forma como se destina a funcionar: uma pedra deve ser recomendada por um astrólogo que tenha analisado o mapa astral completo de uma pessoa, e não atribuída apenas porque ela nasceu sob determinado signo solar. Comprar uma safira azul para uma amiga Capricórnio porque um site o diz é ignorar por completo a prática verdadeira. Se a sua mãe quer uma pedra escolhida desta forma, o presente mais honesto é encaminhá-la para alguém que faça leituras de mapas astrais, e não para uma loja.
O que uma loja pode oferecer, honestamente, é uma pedra escolhida por uma razão diferente e igualmente legítima: aquilo que tradicionalmente se diz que ela apoia, e não o planeta que supostamente a governa. Uma pulseira de pedras preciosas dos chakras, composta com base naquilo a que se recorre em cada centro energético do corpo, está mais próxima dessa lógica do que qualquer lista de signos solares, porque não reivindica uma autoridade herdada que não consegue comprovar.
O que nos leva de volta a algo mais simples do que a astrologia. Um cristal escolhido para alguém não precisa de ter por trás uma tradição única e incontestável para significar alguma coisa. Precisa de que a pessoa que o oferece saiba o que está realmente a dizer com ele, seja o signo, o mês, o planeta ou simplesmente uma cor de que essa pessoa gostaria de usar no pulso. A pedra pode transportar um significado com o qual ambos concordem, quer esse significado tenha sido estabelecido por um joalheiro do século XIX, quer tenha sido lido num texto com dois mil anos. O que ela não pode fazer é decidir, por si só, qual é o significado correto. Essa parte continua a ser vossa.
