SHAMTAM Magazine

For a more beautiful, more mindful everyday.

  • A copper distillation still and fired-clay discs used in traditional mitti attar production in Kannauj, with a dark glass attar bottle on a worn stone surface beneath a pre-monsoon sky.Ritual and practice

    Yağmuru Şişeye Dönüştüren Şehir

    Ganj ovasındaki küçük bir şehir olan Kannauj, yüzyıllardır tüm ekonomisini koku etrafında örgütlemiştir. Burada bakır imbikler, kuru toprağa düşen yağmurun kokusunu yakalar ve sandal ağacı yağına...

    6 okuma süresi
  • A lit Dhokra brass diya on a wooden desk in morning light, with a notebook and tea cup softly out of focus behind itRitual and practice

    Dayanıklı Masa

    Hindistan'ın merkezindeki ormanlarda elle dökülen küçük bir pirinç kandil, yaklaşık olarak büyük bir elma kadar ağırdır. Bu ağırlık tesadüfi değildir. Nesnenin size öğrettiği ilk şey budur....

    5 okuma süresi
  • A glowing Himalayan pink salt rock lamp casting warm amber light on a reclaimed wood surface beside a small bowl of pink salt crystalsObjects and craft

    Khewra: Lambanızdaki Pembe Tuz Aslında Nedir

    Rafınızdaki lamba bir zamanlar okyanustu. Bu bir mecaz değil: Yeryüzünde karmaşık hayvan yaşamı henüz ortaya çıkmadan önce buharlaşmış, yaklaşık yarım milyar yıldır Pencap'ın eteklerinde sıkışmış hâlde...

    6 okuma süresi
  • A lotus leaf on still forest water at dawn, a single water droplet at its centre, ancient trees reflected in the surfacePractice

    Yoga'dan yüzyıllar önce var olan yemin

    Bu sözcük, onu ünlü yapan uygulamadan daha eskidir. Upanişadlar çağının ormanları hâlâ Hint felsefi yaşamının merkeziyken, herhangi biri tek bir asanayı sistemleştirmeden ve Patanjali sutralarını kaleme...

    5 okuma süresi
  • A spare morning altar on a folded cloth — brass bell, incense smoke, and a mala in cool early lightRitual and practice

    Her gün sunağımda aslında ne yapıyorum?

    Her ay okurlar uygulamalarıyla ilgili sorularını gönderiyor. Bu köşe, tekrar tekrar gelen şu soruları yanıtlıyor: gerçek bir yanıtı hak eden dürüst, özgül ve bazen rahatsız edici...

    4 okuma süresi
  • Three hand-hammered singing bowls on a stone ledge in a Patan courtyard, late-afternoon light revealing the texture of the metalCraft and object

    Şarkı kaseleri gerçekten Tibet'ten mi geliyor?

    Aldığımız en sık sorular arasında, şarkı söyleyen kaseler en samimi olanlardan bazılarını ortaya çıkarıyor. Bunlardan üçü burada yanıtlanıyor. Bunların Tibet şarkı söyleyen kaseleri olarak adlandırıldığını sürekli...

    4 okuma süresi
  • Natural amethyst crystal cluster on a stone surface with a brass vessel and dried lavender in soft diffused lightCrystals and stones

    Ametist: Taşın Sizden Gerçekten İstediği Şey

    Ametist, çoğumuzun fark ettiğinden çok daha uzun süredir taşınıyor, takılıyor ve otorite yüzüklerine yerleştiriliyor. Ona yönelen her geleneğin ortak noktası, taşın bağımsız bir gücüne inanmak değil,...

    6 okuma süresi
  • A split amethyst geode on a lapidary workbench in Rio Grande do Sul, its violet crystal interior lit by a shaft of morning light against dark basaltCraft and material

    Rio Grande do Sul’un Ametist Mağaralarının İçinde

    Ametista do Sul'daki bir çalışma tezgâhında ikiye ayrılmış, karpuz büyüklüğündeki bir jeot, doğanın kendini düzelten bir hatası gibi görünür. Dışı, nehir taşı kadar sıradan görünen gri...

    6 okuma süresi
  • A small wooden shelf of attār bottles in warm afternoon light against an ochre wall, arranged as a personal scent wardrobeRitüeller

    Saate Cevap Veren Raf

    Koku gardırobu bir koleksiyon değildir. Her sabah ya da akşam, o anın gerçekten neye ihtiyaç duyduğunu seçmeye dayanan, küçük ve tekrarlanabilir bir fark etme eylemidir. Koku...

    5 okuma süresi
  • A quiet writing desk in evening light with an open handwritten letter, a rough amethyst point, an unlit incense stick and a cup of cold tea.Practice

    Yer Bırakmayan Gün İçin Bir Mektup

    Bazı günler öylece bitmez, tükenir. Bir kriz yaşandığından değil; durmaksızın gelen küçük talepler üst üste biriktiğinden, sabaha başlayan kişinin yerini sessizce, yalnızca devam etmiş biri alır....

    6 okuma süresi
  • A home altar at midnight with a lit ghee diya, burning sandalwood incense, and a sprig of tulsi, waiting for the Janmashtami birth moment.Ritual and practice

    Janmashtami İçin Ne Yakılır: Tütsüler, Lambalar ve Gece Yarısı Saati

    Vrindavan'daki Banke Bihari Tapınağı'nda, tanrının önündeki perde Janmashtami gecesinde yalnızca kısa bakışlara izin verecek kadar kısa sürelerle açılır; bu uygulama, adanmışlar tarafından anlatılmış ve festival kayıtlarında...

    5 okuma süresi
  • A rudraksha mala, sandalwood incense, and small candle holder arranged on a wooden tray in morning light.Practice

    Günlük Bir Uygulamanın Sizden Gerçekten İstediği Şey

    Günlük bir uygulama oturduğunuzda başlamaz. Bir önceki gece, nesneyi sizi bekleyeceği yere koyduğunuzda başlar. Tepsideki Mala Küçük bir ahşap tepsinin üzerinde, yakılmamış bir tütsü çubuğunun yanında,...

    5 okuma süresi
  • Three dark glass essential oil bottles beside dried vetiver root and a burning frankincense incense stick on unbleached linen, cool north lightRitual and practice

    Duyguya Göre Uçucu Yağlar: Sakinlik, Odaklanma veya Topraklanma İçin Hangi Koku?

    Okurlar koku ve uygulamayla ilgili pratik sorularını yazıyor. Alex, gelen kutusuna tekrar tekrar düşen soruları yanıtlıyor; çünkü bunlar gerçek bir yanıtı hak ediyor. Yağ, yöntem ve...

    6 okuma süresi

Browse by world

a letter, now and then

Letters from the magazine

One letter a week, never more — a ritual you can try that evening, the story behind a stone or scent, and a small edit of pieces made by hand. The useful kind of slow.

One quiet letter a week, unsubscribe in a tap.