Скъпи читателю, преди да избереш вятърен звънец, погледни долния ръб на стъклото. При ръчно духан фурин в стил Едо този ръб е оставен груб. Не е шлифован, не е обработен машинно и не е загладен в идеален кръг, както е при повечето стъклени изделия. Майсторът нарочно го оставя назъбен, защото гладък ръб издава един плосък тон всеки път, когато махалото го удари, докато грубият разчупва удара в нещо по-меко и многопластово - малка група обертонове вместо една-единствена нота. Именно този един недовършен детайл до голяма степен отличава звънец, който шепне, от такъв, който дрънчи, а почти никой продавач на вятърни звънци няма да ти каже, че съществува.
Какво определя дали звукът ще е нежен или силен
Три обикновени механични фактора вършат по-голямата част от работата, още преди да се намеси материалът. Платното - плоското парче, което виси под махалото и улавя движещия се въздух - определя колко вятър е нужен, за да се задвижи цялото изделие: голямото платно се раздвижва и от лек полъх, а малкото чака нещо по-силно. Дебелината на стените на камбанката или тръбата определя дали ударът ще звучи ярко или приглушено - тънките стени звънят по-далеч, а дебелите издават тъп звук. Теглото на махалото спрямо камбанката определя колко силен ще бъде всеки удар, независимо колко нежно вятърът го е довел дотам. Дори звънец, направен от най-мекото вещество на света, ще дрънчи, ако махалото му е тежко, а платното - прекалено голямо.
След като тези пропорции са определени, материалът оформя характера на звука, а не силата му. Бамбукът дава кух, дървесен удар - звук като от две сухи пръчки, а не като от камбана. Масивното дърво заглушава тона още повече; то се усеща в стаята, вместо да се чува през градината. Металът, отлят или изрязан, се разнася най-ярко и най-далеч и често е материалът, към който хората посягат, когато искат звънецът да се чува в цялата градина, а не само отблизо. Стъклото дава една ясна, сравнително кратка нота, а точният ѝ характер зависи от споменатия по-горе недовършен ръб: гладко отрязан ръб звъни по-плоско и повтарящо се при всеки следващ удар, докато нарочно неправилният ръб на ръчно духаното фурин в стил Едо означава, че една и съща камбанка никога не звъни напълно по един и същи начин два пъти.
Работилница в район Едогава
Техниката с грубия ръб не е фолклор - тя принадлежи на жив занаят. Shinohara Furin Honpo, семейна работилница, основана през 1915 г. в район Едогава, Токио, все още оформя всяка стъклена камбанка на ръка, без калъпи, една по една, над открит пламък. Смята се, че нейният председател от второ поколение Йошихару Шинохара е дал на тези камбанки името Edo Furin около 1965 г., за да разграничи ръчно духаните изделия от Токио от машинно изработените фурин, които започнали да изпълват магазините на други места. Според сведенията той все още духа стъкло заедно със сина си Хироши - обикновен занаят, предаван от едно поколение на следващото, както се случва с повечето занаяти. Това е занаят, който постепенно се свива: нужни са години, за да се научиш да изработваш добре ръчно духани стъклени фурин, а само малък брой работилници в Токио все още са признати за производители на автентични Edo Furin по този метод. Сред тях е и Shinohara Furin Honpo, което е една от причините истинското ръчно духано изделие да струва повече от формованото и всяка година да се изработват все по-малко такива.
Хартиената лентичка е истинският тест
Ако искаш истински начин да прецениш нежността преди покупка, погледни хартиената лентичка, висяща от махалото, наречена тандзакү, а не самата камбанка. Размерът и теглото ѝ, а не стъклото или бамбукът над нея, определят колко малко вятър е нужен, за да задвижи изобщо звънеца. Голяма, по-тежка лентичка има нужда от приличен порив, за да се улови и залюлее; малка, лека лентичка ще се повдигне и завърти почти от нищото - от полъх, преминал през леко открехнат прозорец - а именно това завъртане придърпва махалото към камбанката. Затова звънец с малка хартиена лентичка обикновено ще звъни по-често и по-меко, просто защото е нужен толкова малко въздух, за да се раздвижи. Това е много по-честен тест от таблица с материалите, защото две стъклени фурин с еднакъв размер могат да се държат напълно различно в зависимост от това какво е вързано под тях.
Избор на нещо по-тежко или на по-тихо място
Не всеки добър звънец е създаден да бъде тих и нежността е избор, а не класация. В префектура Ивате фурин се отливат и от традиционен нанбу железен инвентар - масивен метал вместо духано стъкло - и дават по-дълбок, по-резонансен, отчетливо метален тон. Тъй като камбанката е отлята, а не представлява тънка духана обвивка, обикновено ѝ е нужен приличен порив, за да прозвучи изобщо, и тя отговаря с нещо по-близко до нисък звън, отколкото до звъна на лек вятърен звънец. Изборът на звънец от отлят железен инвентар, по-дълбок и метален, не е по-лош от избора на стъклен; той просто кара предмета да върши различен, по-рядък вид работа: по-малко звуци през деня, но всеки от тях е по-тежък.
Мястото, където виси звънецът, е също толкова важно, колкото и материалът, от който е направен. Дори най-нежният звънец, окачен там, където вятърът се събира и ускорява - в тесен процеп между две стени, в ъгъл, където теченията се концентрират - ще звъни повече, отколкото е предвидил майсторът му. Окачен там, където въздухът идва от повече посоки и губи силата си - на открита веранда, под широк стрех, на прозорец, който се открехва съвсем малко - същият звънец се установява в нещо по-близко до фоново време, отколкото до шум. За стая, в която наистина искаш почти пълна тишина през повечето време, си струва да избереш с оглед на течението през конкретния прозорец, а не само според размера или цената.
Фестивал, който все още се събира около този звук
Всичко това не е само теория, пазена в работилниците. Всяко лято от 2014 г. насам храмът Кавагое Хикава в префектура Сайтама - храм, за който се смята, че датира от преди много векове и традиционно се свързва с божества, покровителстващи брака - провежда фестивала Enmusubi Furin, който според сведенията привлича големи тълпи през целия сезон. По коридор, известен като Furin Kairo, висят хиляди ръчно рисувани стъклени фурин, а посетителите изписват лични пожелания върху тандзакү лентички и ги завързват под камбанките. Така същата малка хартиена лентичка, която определя как звучи звънецът, се превръща за продължителността на едно лято и в място, където да оставиш нещо написано и на което се надяваш. Традиционно фурин отново се прибират след края на лятото; преди климатизацията се смята, че техният звук и движението на хартиената лентичка са служили като един от сезонните сигнали за усещане за прохлада, а не за действителен спад на температурата. Ръчно изработени звънци все още могат да се намерят и извън Кавагое - в по-старите занаятчийски квартали като Асакуса в Токио и тесните улички на Киото, където занаятът просто никога не е изчезвал напълно, макар че във всяко от тези места хората, които все още умеят да духат фурин на ръка, са по-малко, отколкото преди едно поколение.
Избор на твоя собствен
Все се връщам към идеята, че истинското качество на един звънец не се определя от това колко красиво е украсен, а от това колко малко изисква от вятъра, преди да реши да проговори. Странно е да търсиш именно това в един предмет, защото означава, че най-добрият звънец за тих живот често е най-обикновеният на вид, преценен по хартиената си лентичка, а не по завършека. Когато си готов да избереш, това е въпросът, който си струва да вземеш със себе си - дали вятърът пред твоя прозорец е лек и постоянен или идва на отделни пориви - и да оставиш отговорът, а не таблицата с материалите, да избере звънеца. Сред вятърните звънци, които предлагаме, независимо дали става дума за ръчно духан стъклен фурин или за бамбукови звънци с кухия си, дървесен удар, същият малък тест остава в сила: виж какво го задвижва и остави това да ти подскаже как ще звучи, когато най-сетне увисне там, където живееш.
Може да харесате също
За по-дълбок и по-рядък звук метален звънец от отлят метал отговаря на приличен порив, а не на мимолетен полъх. А ако всъщност търсиш единична ударна нота, вместо нещо, което вятърът избира вместо теб, пееща купа стои добре до звънец на същия тих рафт.
