Doprava zdarma od £33 · odesíláno z Velké Británie · včetně daní

Kadidlo a myrha: Jak používat klasickou kombinaci

Autor: Alex PervovPublikováno 4 min čtení

Frankincense and myrrh resin beside a brass censer with a lit charcoal disc

O rituální logice dvou pryskyřic, které odjakživa putovaly spolu, a o tom, proč je několik starých tradic zapaluje v určitém pořadí: myrhu, aby se prostor zklidnil, kadidlo, aby se otevřel.

Někde na starověké Kadidlové stezce by obchodník nakládající karavany v přístavu Sumhuram přibalil kadidlo a myrhu vedle sebe, protože kupci podél této stezky chtěli obojí. Zda tento zvyk začal jako pevně dané pořadí, nebo šlo jen o dvě pryskyřice, které se dobře prodávaly společně, záznamy s jistotou neříkají. V několika pozdějších liturgických tradicích se dochovalo pořadí: nejprve myrha, potom kadidlo, i když ne každá tradice, která obě pryskyřice pálí společně, se jím řídí stejně.

Kadidlo58 ks Otevřít →

Většina lidí, kteří tyto dvě pryskyřice pálí, je považuje za zaměnitelné: dvě stará jména, která zastupují jednu obecnou představu o dávných dobách. Tam, kde se dodržuje pevné pořadí, však mívá jeden směr a jeho smysl stojí za pochopení, i když se kteréhokoli rána rozhodnete nedržet ho striktně.

Dvě pryskyřice, jeden směr

Kousky kadidla a myrhy na mosazné misce

Kadidlo je usušená pryskyřice stromu Boswellia sacra, který roste v oblasti Dhofár na jihu Ománu, v některých částech Jemenu a podél somálského pobřeží. Myrha pochází z Commiphora myrrha, původem z Afrického rohu a jižní části Arabského poloostrova. Jsou sousedy svým původem i obchodem: po Kadidlové stezce, která vedla od pobřeží Dhofáru přes Arabský poloostrov až ke Středozemnímu moři, se obě pryskyřice přepravovaly jako součást nákladu po dobu, kterou historici obecně odhadují na více než tisíc let, od starověku až do prvních století našeho letopočtu. Obchodní přístav Sumhuram poblíž dnešní Salály v Ománu byl významným sběrným místem kadidla určeného pro Egypt, Řecko a Řím a tamní obchodníci prodávali obě pryskyřice společně, protože je jejich zákazníci používali společně. Tento obchodní zvyk je jedním z nejstarších důkazů, že samotné spojení těchto dvou pryskyřic je starobylé, i když přísné pořadí mezi nimi se jeví jako pozdější liturgický dodatek.

Důvod, proč tato dvojice funguje, je nejprve smyslový a teprve potom symbolický. Kadidlo hoří jasně a vysoko: jeho vůně je pryskyřičná, lehce citrusová, s jasností, která jako by v místnosti pozvedala vzduch. Myrha se usazuje nízko a balzamicky, je těžší, lehce hořká a hutná, takže prostor spíš zpomaluje, než otevírá. Každá z nich zaujímá zcela jiné pásmo čichového spektra. Když hoří společně, nesoupeří spolu; jedna stoupá vzhůru, druhá drží při zemi a v místnosti se současně odehrávají oba tyto pohyby.

Dále: Lze esenciální olej z kadidla nanést přímo na pokožku?Koupel a tělo · 5 min čtení

Slovo „frankincense“ pochází ze starofrancouzského franc encens, tedy čisté či vysoce kvalitní kadidlo. „Myrrh“ lze přes arabštinu a hebrejštinu vysledovat ke slovu murr: hořký. I jejich názvy vystihují kontrast: vznešené a pozemské, světlé a temné, dvě vlastnosti, které společně popisují něco úplnějšího než každá zvlášť.

Na pořadí záleží tam, kde se dodržuje

Rozžhavený kotouček uhlíku, z něhož v kadidelnici stoupá kouř pryskyřice

Při okuřovacích obřadech východních pravoslavných církví i v etiopské církvi Tewahedo se obě pryskyřice používají při liturgii a několik komunit pro ně dodržuje pevné pořadí. Tam, kde se toto pořadí zachovává, se obvykle nejprve přidává myrha a po ní kadidlo, ačkoli koptské a další východní tradice v tomto ohledu nejsou jednotné a některé komunity pálí obě pryskyřice bez pevného pořadí. Kde se toto pořadí dodržuje, jeho smysl pochopíte hned, jak se u něj na chvíli zastavíte: těžší pryskyřice nejprve usadí prostor a teprve potom jej ta lehčí otevře.

Pro domácí praxi stojí za to toto tradiční pořadí vyzkoušet, nikoli ho však chápat jako pravidlo, kterým se musíte striktně řídit. Než začnete, položte vedle uhlíku po jednom malém kousku každé pryskyřice. Až bude uhlík připravený, položte na něj jako první myrhu. Nechte ji minutu nebo dvě rozhořet a usadit. Kouř bude hustý a pomalý a místnost bude působit tiše a soustředěně. Pak přidejte kadidlo. Druhá pryskyřice nesmaže tu první; stoupá skrz ni, zatímco balzamický základ zůstává dole a drží prostor pohromadě, kdežto jasnější tón se vznáší nad ním.

Moje vlastní praxe s vykuřováním mě pomalu naučila, že na předmětech na oltáři záleží méně než na pořadí, v jakém s nimi pracuji. Pořadí je záměr vtělený do činu: nejde o dvě pryskyřice pálené vedle sebe, ale o dva stavy, do nichž vstupujeme jeden po druhém. Pryskyřice tuto práci neudělají za vás. Vytvářejí podmínky; pozornost jim věnujete vy.

Obchodníci na Kadidlové stezce, kteří nakládali své karavany v Sumhuramu, nepřemýšleli o rituálním pořadí. Prodávali to, co kupci chtěli, a ti chtěli obě pryskyřice. Dlouho po zániku těchto tras se pořadí, které si některé liturgie zachovaly, drží z důvodů spíše smyslových než historických: nejprve uzemnit, potom otevřít. Stojí za to vyzkoušet to i s něčím jiným než s kadidlem.

Zapalte myrhu. Počkejte. Pak zapalte kadidlo. Vnímejte, jak se promění místnost a co se v ní promění ve vás.

S vřelostí,
Alex

A charcoal disc glowing under ash in a brass burner, with resin tears releasing smoke on a wooden table by a window

Jak pálit pryskyřičné kadidlo na uhlíku, aniž by se připálilo?

Vůně5 min čtení
A copper distillation still and fired-clay discs used in traditional mitti attar production in Kannauj, with a dark glass attar bottle on a worn stone surface beneath a pre-monsoon sky.

Město, které lahvuje déšť

Vůně6 min čtení
Three dark glass essential oil bottles beside dried vetiver root and a burning frankincense incense stick on unbleached linen, cool north light

Esenciální oleje podle nálady: Která vůně pro klid, soustředění nebo uzemnění

Vůně6 min čtení
A sandalwood stick on a wet grinding stone with a curl of fresh paste, soft morning light, and a thread of incense smoke rising in still air.

Vůně klidu a nehybnosti

Vůně4 min čtení

V obchodě

Vonné tyčinky kadidlo a myrha, 450 kusů Tyčinek: 450 5,0 (1)£19.95Členové: +£1.30 zpět
Vonné tyčinky s kadidlem 15 g Satya Tyčinek: 15 · 30 min 5,0 (1)£1.72£114.67 za kg
Vonné tyčinky Myrha 15g Satya Tyčinek: 15 · 30 min £1.72£114.67 za kg
Kadidlové kužely 15 kusů s držákem 15 kuželů · 20 min £1.69
Kadidlové kalíšky z myrhové pryskyřice, balení 12 ks Kusů: 12 · Myrha 4,0 (1)£10.95Členové: +£0.65 zpět
Rákosový difuzér Zlatá kadidlo a myrha 120 ml 120 ml · Týdnů: 12 £16.99£141.58 za litrČlenové: +£0.70 zpětNízký stav zásob

Sdílet tento příběh