Imaláncok a kultúrák között: Részletes útmutató a fajtákról és hagyományokról 📿

By Alex Pervov · 7 May 2024 · 10 min read

Prayer Beads Across Cultures: An In-Depth Guide to Varieties and Traditions 📿 - SHAMTAM

Egy gyöngysornak csendes logikája van. Egy gyöngy, egy lélegzet, egy ismétlés — majd a következő, és a következő, amíg a számolás el nem tűnik, és csak a ritmus marad. Világszerte és évszázadokon át az emberek ugyanahhoz az egyszerű tárgyhoz nyúltak, hogy megnyugtassák a kalandozó elmét: egy szál, amelyet az ujjak között tartanak, és gyöngyről gyöngyre mozgatnak. Ez egy lassú utazás ezen közös szokáson keresztül — a hagyományokon, amelyek formálták, az anyagokon, amelyekből készül, és a gyengéd módon, ahogy ma is használják.

Mik az imagyöngyök?

Az imagyöngyök egy gyöngysor, általában fából, magvakból vagy drágakövekből készülnek. Az imák, mantrák vagy invokációk ismétléseinek számolására használják őket.

A mozgás a lényeg. Minden mondatnál egy gyöngy elcsúsztatása a következőhöz ad valamit a kéznek, és ritmust az elmének — egy tapintható kapaszkodót, amelyet sokan megnyugtatónak és könnyen visszatérhetőnek találnak.

Az imagyöngyök eredete és etimológiája

Az imagyöngyök pontos eredete kissé rejtélyes marad. Régészeti leletek nagyon régi kezdetekre utalnak, gyöngyöket találtak Mezopotámiában és az Indus-völgyben.

  • Ősi kezdetek. A gyöngyök az emberi díszítés legrégebbi formái közé tartoznak. Afrikában talált strucc-tojáshéj gyöngyöket mintegy 10 000 évre datálták. Idővel a kultúrák mindenhol formáltak gyöngyöket kőből, kagylóból, agyagból és más anyagokból.
  • A szó és a rituálé. A „gyöngy” szó saját történettel bír. Az óangol bed / gebed szóból ered, ami imát jelent; az ima szava átvándorolt a kis tárgyakra, amelyeket az elmondott imák számolására használnak. Az egyik legrégebbi ábrázolás a füzérbe fűzött gyöngyökről egy rituális környezetben az Akrotiri freskója Santorinin (ókorban Théra), Görögországban, a Kr.e. 17. századból származik — amelyet egyesek az imagyöngyök távoli elődjének tekintenek.
  • Indiai gyökerek, szélesebb utazások. A történelmi nyom Indiába vezet, ahol a gyöngyök körülbelül i.e. 500 körül megjelennek a hindu imában és meditációban. A buddhizmus, amely mélyen gyökerezik a hindu gyakorlatban, feltehetően átvette ezt a szokást, és Ázsián át vitte tovább. Ahogy az emberek és eszmék mozogtak, a fogalom is velük utazott, és sok hagyományban megtelepedett világszerte.

Indiából a gyakorlat elterjedt a Közel-Keleten, Japánban és Kínában. Görögországban egy egyszerűbb név — „aggódó gyöngyök” — tükrözi, hogy ugyanazt a tárgyat egyszerűen a kényelem és nyugalom eszközeként használták.

Imagyöngysorok ősi kultúrákból, köztük korai strucc-tojáshéj gyöngyök, amelyek globális útjukat követik

Az imagyöngyök szerkezete

A minták hagyományról hagyományra változnak, de a legtöbb imagyöngy néhány közös elemet tartalmaz.

  • A zsinór. Az a szál, amely a gyöngyöket tartja, a hit és az odaadás folytonosságát jelképezi.
  • A távtartó gyöngyök. Nagyobb vagy megkülönböztetett gyöngyök választják el a számláló gyöngycsoportokat, segítve az ismétlések nyomon követését.
  • A számláló vagy jelzőgyöngy. Egyetlen gyöngy gyakran jelzi az imaciklus végét.
  • A bojtos vagy medál. Egy díszes bojtot vagy medált is hozzáadhatnak, amely adott hagyományban saját jelentéssel bír.

Imafüzérek a világvallásokban

Judaizmus

A judaizmus hagyományosan nem használ imafüzéreket. Sok zsidó inkább a tallit (imaköpeny) tzitzit csomóit érinti meg meghatározott pontokon az imádság során. Néhányan személyesen használnak gyöngyöket, de nincs kanonikus zsidó imafüzér.

Kereszténység

A rózsafüzér, a legismertebb keresztény imafüzér, öt évtizedből (tíz-tíz gyöngyből álló szettből) áll. A katolikusok meditációs imádságra használják, a hit titkain való elmélkedéshez. Más keresztény hagyományoknak megvannak a maguk formái, például az anglikán imafüzér vagy az ortodox imakötél (chotki).

Iszlám

A muszlimok a Tasbihot használják, amely 99 vagy 33 gyöngyből álló füzér.

A kilencvenkilenc a leggyakoribb szám. A gyöngyök Allah 99 nevére emlékeztetnek, amelyek mindegyike Isten egy-egy tulajdonságát idézi fel. A 33 gyöngyből álló füzéreket háromszor ismételve érik el a 99-et — ezt a formát gyakran különleges gyakorlatokhoz vagy egyszerűen személyes preferenciából használják.

A Tasbih a dhikr, azaz Isten emlékezete gyakorlására szolgál. A gyakorlók rövid kifejezéseket ismételnek, mint például a „Subhanallah” (Dicsőség Istennek) vagy az „Allahu Akbar” (Isten a Legnagyobb), a gyöngyök számolják az ismétléseket, és az elme a szavakon tartja a figyelmet, közelebb vonva az imádkozót az istenihez a hagyományuk értelmében.

Bahá’í hit

A bahá’í hívők 95 gyöngyből álló füzért (vagy 19-et számlálókkal) használnak, hogy naponta kilencvenöt alkalommal ismételjék az „Alláh-u-Abhá” kifejezést, ahogy azt szent irataik előírják.

Hinduizmus

A japa mala, azaz „imafüzér”, a leggyakoribb hindu imafüzér, amely általában 108 gyöngyből áll. A 108-as szám mély jelentőséggel bír, sok hagyományban a kozmosz, a bolygók ciklusai vagy a 108 Upanisad (ősi szent szövegek) tükröződéseként értelmezik.

A japa malákat mantrák ismétlésére használják — szent szótagokra vagy kifejezésekre —, valamint egy választott istenség meditációjára. A gyöngyök ujjakkal való mozgatása segít megtartani a figyelmet.

A japa malák sokféle anyagból készülhetnek: rudraksha-magokból (szentnek tartott), tulsi (szent bazsalikom) fából, drágakövekből vagy lótuszmagokból. Minden anyagnak megvan a maga jelentése a hagyományban.

Buddhizmus

A hindu japa malához hasonlóan a buddhista malák általában 108 gyöngyből állnak, és mantrák ismétlésére, a meditáció fókuszálására, valamint a leborulások számolására használják őket.

Bár a 108 a leggyakoribb szám, néhány malán 27 gyöngy van, amelyet négyszer mondanak el, hogy elérjék a 108-at. Vannak csuklóra való malák is kevesebb gyönggyel, amelyeket állandó viseletre és diszkrét, mindennapi gyakorlásra készítenek.

Ahogy a hinduizmusban, a buddhista malák is sokféle anyagból készülnek — szantálfa, lótuszmagok, drágakövek és Bodhi-magok, amelyek az ébredéssel kapcsolatosak.

Különböző vallási hagyományok imafüzérei, amelyek bemutatják a szálat, a távtartó gyöngyöket, a jelzőgyöngyöt és a bojtot

A 108-as szám mögötti jelentés

A 108-as szám gazdag és sokrétű jelentőséggel bír az imafüzérek világában, különösen a hinduizmusban és a buddhizmusban. Az alábbi értelmezések kulturális és történelmi kontextusként szolgálnak, nem pedig végleges tényként.

Egy hagyományos elképzelés az éjszakai égboltra utal. Eszerint a Nap nagyjából 108 napátmérőnyi távolságra van a Földtől, és a Hold nagyjából 108 holdátmérőnyi távolságra a Földtől – ezt a viszonyt a korai csillagászok műszerek nélkül is meg tudták becsülni.

A hinduizmusban a 108 további jelentéssel bír: a marma pontok, vagyis a test létfontosságú pontjainak száma, valamint az Upanisadok, az ősi ezoterikus tudás szövegeinek száma. Egy mantrát 108-szor énekelni ebben a hagyományban a gyakorlás teljes ciklusát jelenti.

A buddhista hagyományokban a szám egyenlő tiszteletben áll, ahol azt mondják, hogy a 108 a földi kötődések száma, amelyektől az ember a spirituális úton igyekszik megszabadulni. Egy mantrát 108-szor elismételni úgy tekintik, mint a kötődések fokozatos oldását, gyöngyről gyöngyre.

Imagyöngyök anyagai

Az, hogy miből készül egy füzér, jelentéssel bír a különböző hagyományokban.

Magok és gyümölcsmagok

  • Lótuszmagok. A tisztasággal, ébredéssel és spirituális növekedéssel kapcsolatosak, több buddhista hagyomány imafüzéreiben is megjelennek.
  • Sandelwood (szantálfa). Lágy, nyugtató illatáról ismert, a szantálfa gyöngyök értékesek a meditáció alatti fókusz és csend elősegítésére.
  • Tulsi (szent bazsalikom). A Vaishnavák (Vishnu követői) számára szent, az odaadás és tisztaság szimbóluma, a tulsi fa kedvelt alapanyag a japa malákhoz.
  • Rudraksha magok. A hinduizmusban szentnek tartott magok, melyeket Lord Shiva könnyeinek tartanak. Gyakran fűzik japa malákba, és a szerencsét, valamint a spirituális növekedést jelképezik.
  • Abrus precatorius (indiai édesgyökér). Egyes hindu malákban megtalálható, ezek a piros magok az akadályok elhárítását és a kívánságok teljesülését jelképezik.
  • Jób könnyei. Sok kultúrában használt, kemény, gyöngyszerű magok, amelyek az erőt, kitartást és a kihívásokkal való szembenézést szimbolizálják.
  • Bodhi magok. A Buddha ébredéséhez kapcsolódnak a Bodhi fa alatt, gyakoriak a buddhista malákban, és az ébredést, felszabadulást jelképezik.
  • Vayanjanti magok. Egyes hagyományok szerint védelmet nyújtanak és elhárítják a bajt, ezért gyakran használják imafüzérekben.
  • Ritu magok. Kicsik és fekete színűek, ezek a magok a belső nyugalommal kapcsolatosak, és egyes imafüzér-hagyományokban használatosak.

Egyéb anyagok

  • Gyöngyök. Sok hagyományban a tisztasággal, bölcsességgel és együttérzéssel társítják a gyöngyöket, amelyek nyugodt, elmélkedő jelleget kölcsönöznek a füzérnek.
  • Csont. Ma már ritkábban használt, de egyes kultúrákban a csontgyöngyök az erőt vagy az ősökhöz való kötődést jelképezték.

Hindu hagyományok: gyöngyök és hiedelmek

A hinduizmuson belül az imafüzérek választása és használata finom különbségeket mutat a vaisnava és shaiva hagyományok között.

A vaisnavák, Vishnu hívei, a tulsi fát (szent bazsalikom) tartják a legszentebb anyagnak a japa malához. A tulsi tisztító tulajdonságai miatt nagy tiszteletnek örvend, és úgy hiszik, különösen kedves Vishnu Úr számára. A vaisnavák hagyományosan kerülik a mutatóujjat a gyöngyök számolásakor — mert az az egóhoz kötődik —, gyakran kis tasakban tartják a malát, hogy az ujj szabad maradjon, tisztelet jeleként a szent fához.

A shaivák, Shiva követői, nagy tiszteletben tartják a rudraksha magokat. Úgy tartják, hogy ezek Shiva könnycseppjei, ezért szerencsésnek számítanak és széles körben használják a shaiva füzérekben. A vaisnavákhoz hasonlóan a shaivák is kerülik a mutatóujjat a gyöngyök számolásakor — mert az az egóhoz kötődik —, és a malát a hüvelyk- és középső ujjal mozgatják. Ezek a kis szokások gazdag szimbolikát mutatnak az imafüzérek körül.

Hindu japa malák tulsi fából és rudraksha magokból, tükrözve a vaisnava és shaiva imafüzér-hagyományokat

Különböző nevek az imafüzérekre

Az imafüzérek neve kultúránként változik, mindegyik saját jelentéssel bír.

  • Japa mala (hinduizmus és szikhizmus). A „japa” ismétlést vagy éneklést jelent; a „mala” füzért.
  • Tasbih / Tesbih (iszlám). Az arab tasbih szóból ered, jelentése Isten dicsőítése.
  • Masbaha / Misbaha / Mesbah (iszlám). Mind gyöngysor megnevezések, amelyek régiótól és nyelvtől függően változnak.
  • Rózsafüzér (kereszténység). A latin rosarium szóból ered, jelentése rózsakert — utalva az imák szépségére és odaadására.
  • Imafüzér (kereszténység). Különféle keresztény imafüzér-hagyományokban használatos, gyakran kevesebb gyönggyel, mint a rózsafüzér.

Imafüzérek használata különböző hagyományokban

Az anyagukon és formájukon túl az imafüzérek mindennapi eszközként szolgálnak a figyelem összpontosítására imádság és meditáció közben sok vallásban.

Hinduizmus

  • Japa mala gyakorlat. A hinduk hagyományosan csendes ülőhelyzetben használják a japa malát. A malát a hüvelyk- és a középső vagy gyűrűsujj között tartják, és minden gyöngyön finoman elmondanak egy mantrát. A gyöngyök mozgása és a szavakra való fókusz meditációs horgonyként szolgál.
  • Történelmi eredet. Bizonyítékok szerint a japa mala használata a hindu imádságban és meditációban i.e. 500 körül kezdődött. Korai szentírások, mint a Bhagavad Gita, említik a japa-t — a mantrák ismétlését — mint gyakorlati utat.

Buddhizmus

  • Mantraimádkozás és leborulások. Ahogy a hinduizmusban, a buddhisták is használják a malát mantrák éneklésére és a meditáció fókuszálására. A leborulások — teljes testtel való meghajlások — számolására is szolgálhat az áhítatos gyakorlat során.
  • Ismétlésszámolás. Bár a 108 ismétlés a leggyakoribb, egyes hagyományok 108 többszöröseit használják, lehetővé téve hosszabb mantra- vagy leborulási ciklusok számolását.

Iszlám

  • Dhikr (Isten emlékezete). A muszlimok a Tasbih-t használják a dhikr-hez, Isten emlékezéséhez. Rövid kifejezéseket, mint például a „Subhanallah” (Dicsőség Istennek) ismételnek, miközben a gyöngyök mozognak az ujjak között, számolva és a figyelmet a szavakra összpontosítva.
  • Kezdeti használat. Történelmi feljegyzések szerint az imafüzérek használata az iszlám gyakorlatban a 8-9. század körül jelent meg. A Korán nem említi nevén, de a gyakorlat népszerűvé vált, mint a dhikr és a személyes odaadás támogatása.

Kereszténység

  • A Rózsafüzér. A katolikusok a Rózsafüzért használják egy különleges, a hit titkaira fókuszáló meditációs imához. Minden gyöngy egy adott imát vagy elmélkedési pontot jelöl.
  • Más keresztény hagyományok. A katolicizmuson túl más felekezetek is megőrizték saját formáikat. Az anglikánok például meghatározott számú gyöngyöt használnak kijelölt imákhoz, az ortodox keresztények pedig gyakran imakötelet (chotki) használnak ismétlődő imához.

Ezek a példák bemutatják, milyen sokféleképpen használják az imafüzéreket a különböző hagyományokban. Bár az alkalmazások eltérőek, közös céljuk van: segíteni a gyakorlókat, hogy összpontosítsák imájukat és közelebb érezzék magukat az istenihez, ahogy azt saját hagyományuk értelmezi, elérve a nyugalom vagy csendes tudatosság állapotát.

Imaláncok használata a napi gyakorlatban

A konkrét gyakorlatok változóak, de itt van néhány gyengéd mód, hogy a gyöngyöket beépítsd a mindennapokba — egy apró szál a többi napi rituális eszköz között.

  1. Válaszd ki a gyöngyeidet. Válassz egy olyan szálat, amely rezonál veled — az anyagát, a gyöngyök számát és az esetleges jelentését a te hagyományod szerint.
  2. Keress egy csendes helyet. Teremts nyugodt, zavaró tényezőktől mentes teret. Ülj kényelmesen, a gyöngyökkel a kezedben.
  3. Állíts fel egy szándékot. Szánj egy pillanatot arra, hogy középpontba helyezd magad és megnevezd a célodat. Meditáció, ima vagy mantra ismétlése a cél?
  4. Mozogj tudatosan. Amint mondod az imát, mantrát vagy megerősítést, finoman mozgasd a gyöngyöket az ujjaid között, figyelmedet a tapintásra és a lélegzet ritmusára összpontosítva.
  5. Zárd le a kört. Amikor elérsz az utolsó gyöngyig, állj meg, hogy észrevedd a szándékodat és az előbukkant érzéseket.

Az illat gyakran mélyíti az ülő gyakorlatot: sokan kis szantálfa füstölőt gyújtanak meg, vagy tartanak egy nyugtató illatot a meditáció alatt, más meditációs és imádkozási eszközök mellett.

Összegzés

Az imafüzérek áthidalják a kultúrákat és nyelveket, mégis a gesztus ugyanaz marad: egy gyöngy, egy lélegzet, újra és újra visszatérve. Meditációhoz, imához vagy egy mantra csendes számolásához használják őket, kevés igényt támasztanak, és cserébe állandó ritmust adnak — egy apró, tapintható társ bármilyen gyakorlathoz, amelyet választasz.

good to know

Questions & answers

How many beads should a set of prayer beads have?
It depends on the tradition. A Hindu or Buddhist japa mala usually carries 108 beads, often with one extra 'guru' bead to mark the start and end of a round. An Islamic tasbih tends to hold 99 or 33, a Catholic rosary five sets of ten, and many people wear shorter wrist malas of 27 or 18 for everyday practice. There is no single correct number — choose the count that suits the prayer or mantra you want to keep, and a quiet practice grows around it.
What is the meaning of 108 beads on a mala?
The number 108 has been read in many ways across Hindu and Buddhist thought — among them the rough ratio of distances between the Sun, Moon and Earth, the 108 Upanishads, and, in Buddhism, the 108 earthly attachments one works to release. We share these as cultural and historical context, not as fixed fact. In practice, 108 is simply a generous round of repetitions: enough to settle the mind into rhythm, so the counting falls away and the attention stays with the breath.
Which material should I choose for my prayer beads?
Let the material follow your intention. Rudraksha seeds are long associated with Shiva and worn for grounding; tulsi (holy basil) wood is dear to devotees of Vishnu; sandalwood carries a soft, calming scent that many find helpful for focus. Gemstone malas pair a stone's traditional associations with the practice. None of these materials does the work for you — they hold the note while you keep the practice. Pick the one whose feel, weight and story you'll want to return to each day.
How do I actually use prayer beads in daily practice?
Sit comfortably somewhere quiet and rest the beads in one hand. Set a simple intention — a mantra, a prayer, a single word, or just the breath. Move from one bead to the next with each repetition, holding the string between thumb and middle or ring finger, and let the tactile rhythm carry your attention. When you reach the marker bead, pause. A few minutes is plenty to begin; the point is the returning, not the count.
Do I need to be religious to use prayer beads?
Not at all. Prayer beads began in devotional life and remain sacred within many faiths, which is worth honouring. But the underlying tool — a tactile way to count repetitions and steady a wandering mind — belongs to anyone. In Greece the same idea became the 'worry bead', used simply for calm. You can hold a mala for breath-counting or quiet reflection without adopting a particular belief, so long as you approach the tradition behind it with respect.
How should I look after my mala or prayer beads?
Treat them gently and they'll last for years. Keep wooden and seed beads such as rudraksha, sandalwood and tulsi dry — wipe them rather than soaking, and let any natural oils from your hands burnish them over time. Store the string somewhere safe so it doesn't tangle or take strain, and many people keep their beads in a small pouch or on a dedicated spot at home. Handle them with the same unhurried care you bring to the practice itself.
to carry the practice on

Companions for your ritual

Rudraksha Japa Mala, 108 Gyöngy

Raktáron
Normál ár £999
Részletek megtekintése

Rudraksha Japa Mala 108 Gyöngy Barna

Raktáron
Normál ár £999
Részletek megtekintése

Rudraksha japa mala 108 gyöngy sötét

Raktáron
Normál ár £999
Részletek megtekintése
108 Bead Mala - Carnelian Japa Mala - SHAMTAM.COM 108 Bead Mala - Carnelian Japa Mala - SHAMTAM.COM
£6.82 kedvezmény

Karneol Japa Mala, 108 gyöngy

Raktáron
Akciós ár £3095 Normál ár £3777
Részletek megtekintése
108 Bead Mala - Amethyst - Japa Mala - SHAMTAM.COM Ametiszt Japa Mala – 108 gyöngy
£6.82 kedvezmény

Ametiszt Japa Mala – 108 gyöngy

Raktáron
Akciós ár £3095 Normál ár £3777
Részletek megtekintése
108 Bead Mala - Lapis Japa Mala - SHAMTAM.COM 108 Bead Mala - Lapis Japa Mala - SHAMTAM.COM
£8.19 kedvezmény

Japa Mala Lápisz, 108 gyöngy

Raktáron
Akciós ár £3495 Normál ár £4314
Részletek megtekintése
108 Bead Mala - Rock Crystal Japa Mala - SHAMTAM.COM 108 Bead Mala - Rock Crystal Japa Mala - SHAMTAM.COM
£5.45 kedvezmény

Sziklakvarc Japa Mala, 108 gyöngy

Raktáron
Akciós ár £2695 Normál ár £3240
Részletek megtekintése
108 Bead Mala - White Quartz - Japa Mala - SHAMTAM.COM 108 Bead Mala - White Quartz - Japa Mala - SHAMTAM.COM
£5.45 kedvezmény

Japa mala gyöngyök fehér kvarc 108 gyöngy

Alacsony készlet
Akciós ár £2695 Normál ár £3240
Részletek megtekintése
108 Bead Mala - Green Aventurine - Japa Mala - SHAMTAM.COM 108 Bead Mala - Green Aventurine - Japa Mala - SHAMTAM.COM
£5.45 kedvezmény

Japa Mala zöld aventurin 108 gyöngy

Raktáron
Akciós ár £2695 Normál ár £3240
Részletek megtekintése
108 Bead Mala - Tiger Eye Japa Mala - SHAMTAM.COM 108 Bead Mala - Tiger Eye Japa Mala - SHAMTAM.COM
£8.19 kedvezmény

Tigrisszem Japa Mala – 108 gyöngy

Alacsony készlet
Akciós ár £3495 Normál ár £4314
Részletek megtekintése
108 Bead Mala - Black Agate Japa Mala - SHAMTAM.COM 108 Bead Mala - Black Agate Japa Mala - SHAMTAM.COM
£5.45 kedvezmény

Fekete Achát Japa Mala 108 Gyöngy

Raktáron
Akciós ár £2695 Normál ár £3240
Részletek megtekintése
108 Bead Mala - 9 Planet Astro - Japa Mala - SHAMTAM.COM 108 Bead Mala - 9 Planet Astro - Japa Mala - SHAMTAM.COM
£4.65 kedvezmény

Japa Mala 108 gyöngy, 9 bolygó

Raktáron
Akciós ár £2595 Normál ár £3060
Részletek megtekintése

Szantálfa karkötő szett Buddha karpereccel, 2 darabos

Raktáron
Normál ár £595
Részletek megtekintése

Rudraksha Buddha Mala Karkötő – Barna

Raktáron
Normál ár £795
Részletek megtekintése

Rudraksha Mala Karkötő Buddha Természetes

Raktáron
Normál ár £795
Részletek megtekintése

Rudraksha Buddha karkötők vegyes mintákkal

Raktáron
Normál ár £799
Részletek megtekintése
Mala Beads Necklace, Bali Bali Mala Necklace - Harmony & Protection - SHAMTAM.COM
£3.61 kedvezmény

Mala gyöngyös nyaklánc, Bali

Raktáron
Akciós ár £2099 Normál ár £2460
Részletek megtekintése
Mala Necklace Bali Goddess Bali Mala Necklace - Beauty Goddess - SHAMTAM.COM
£3.61 kedvezmény

Mala nyaklánc Bali istennő

Raktáron
Akciós ár £2099 Normál ár £2460
Részletek megtekintése
Sandalwood Incense Sticks 450 Pack Szantálfa Füstölőpálcikák 450 Darabos Csomag
£7.80 kedvezmény

Szantálfa Füstölőpálcikák 450 Darabos Csomag

(8)
Raktáron
Akciós ár £1599 Normál ár £2379
Részletek megtekintése
Singing Bowl Gift Set, Green, Singing Bowl Set Singing Bowl Gift Set - Green - SHAMTAM.COM
£7.71 kedvezmény

Éneklő tál ajándékszett, zöld

Raktáron
Akciós ár £3999 Normál ár £4770
Részletek megtekintése

Share this story