Há algo discretamente reconfortante em escolher uma única palavra para nos acompanhar na vida. Uma tatuagem em sânscrito faz exatamente isso: retira um termo de um vocabulário filosófico vivo e mantém-no por perto, numa escrita que transporta significado há milhares de anos. Cada carácter não é apenas decoração. É uma palavra com um sentido preciso, paz, equilíbrio, devoção, respiração, à espera que escolha aquela que se adequa à sua própria vida.
O que se segue é uma coleção de 108 palavras em sânscrito e dos seus significados, apresentada como ponto de partida e não como uma prescrição. O número 108 é sagrado nas tradições dhármicas, razão pela qual mantivemos a lista com exatamente esse número de ideias distintas. Ao ler, pode descobrir que uma palavra se destaca mais do que as outras. Normalmente, é essa que vale a pena contemplar. Na tradição ióguica, muitos destes termos, os chakras e os canais de energia são descritos como um quadro de autorreflexão, não como factos médicos, e é nesse espírito que os partilhamos aqui.
Uma palavra em sânscrito é suficientemente pequena para ser usada e suficientemente grande para continuarmos a regressar a ela.
- Om: ॐ - o sagrado símbolo «Om», que representa a harmonia universal, o som que muitas tradições colocam na origem do universo.
- Shanti: शान्ति - Paz e tranquilidade.
- Prem: प्रेम - Amor e afeto.
- Bala: बल - Força, tanto física como mental.
- Jnana: ज्ञान - Sabedoria ou conhecimento.
- Samanjasya: सामंजस्य - Harmonia e equilíbrio.
- Satya: सत्य - Verdade e honestidade.
- Dharma: धर्म - Dever, retidão e ordem moral.
- Karma: कर्म - A lei da causa e efeito.
- Yoga: योग - União ou integração; uma prática espiritual.
- Moksha: मोक्ष - Libertação ou emancipação, um conceito fundamental no hinduísmo.
- Ananda: आनंद - Felicidade plena ou alegria divina.
- Nirvana: निर्वाण - Libertação; o objetivo último do budismo.
- Ahimsa: अहिंसा - Não violência, um princípio fundamental no hinduísmo e no budismo.
- Guru: गुरु - Professor ou mestre espiritual.
- Bhakti: भक्ति - Devoção, particularmente num contexto espiritual.
- Chakra: चक्र - Centros de energia do corpo, conforme descritos na tradição do ioga.
- Siddhi: सिद्धि - Poderes ou capacidades espirituais.
- Veda: वेद - Escrituras sagradas antigas do hinduísmo.
- Tantra: तंत्र - Uma prática espiritual e uma abordagem ritualística no hinduísmo e no budismo.
- Yogi: योगी - Um praticante de ioga, geralmente associado a uma prática espiritual profunda.
- Samsara: संसार - O ciclo de nascimento, vida, morte e renascimento.
- Maya: माया - A ilusão do mundo material.
- Rishi: ऋषि - Um sábio ou vidente.
- Mandala: मण्डल - Um símbolo espiritual e ritual que representa o universo.
- Swami: स्वामी - Um professor ou mestre religioso.
- Kundalini: कुण्डलिनी - Na tradição do ioga, a energia primordial descrita como repousando na base da coluna vertebral.
- Prana: प्राण - A força vital ou energia vital.
- Dhyana: ध्यान - Meditação ou contemplação.
- Asana: आसन - Uma postura ou posição sentada, especialmente no ioga.
- Nadi: नाडी - Os canais de energia descritos na tradição do ioga.
- Tattva: तत्त्व - O princípio ou a realidade.
- Brahman: ब्रह्मन् - A realidade última ou o espírito cósmico.
- Atman: आत्मन् - A alma ou o verdadeiro eu.
- Lila: लीला - O jogo divino; o universo enquanto expressão lúdica do divino.
- Om Namah Shivaya: ॐ नमः शिवाय - um mantra sagrado que honra Shiva, tradicionalmente repetido 108 vezes num mala.
- Hatha Yoga: हठ योग - A prática das posturas físicas do ioga.
- Raja Yoga: राज योग - O caminho da meditação no ioga.
- Ganesha: गणेश - o deus com cabeça de elefante, associado à sabedoria e ao sucesso.
- Lakshmi: लक्ष्मी - Deusa da riqueza e da prosperidade.
- Saraswati: सरस्वती - Deusa do conhecimento e das artes.
- Kali: काली - A deusa do tempo, da mudança e da destruição.
- Hanuman: हनुमान - O deus-macaco que representa a força e a devoção.
- Krishna: कृष्ण - uma divindade importante do hinduísmo, que simboliza o amor e a alegria divina.
- Radha: राधा - A deusa da devoção e do amor, frequentemente associada a Krishna.
- Vishnu: विष्णु - O deus preservador da trindade hindu.
- Shiva: शिव - O deus hindu da destruição e da transformação.
- Trishula: त्रिशूल - O tridente de Shiva, símbolo do seu poder triplo.
- Brahma: ब्रह्मा - O deus criador no hinduísmo.
- Parvati: पार्वती - Deusa do amor e da devoção, consorte de Shiva.
- Arjuna: अर्जुन - O príncipe-guerreiro do Mahabharata; na Bhagavad Gita, o seu diálogo com Krishna é frequentemente interpretado como a alma humana em busca de orientação.
- Mantra: मन्त्र - Uma expressão ou cântico sagrado.
- Rudra: रुद्र - Uma forma primitiva de Shiva, associada às tempestades e à caça.
- Indra: इन्द्र - Rei dos deuses e governante do céu no hinduísmo primitivo.
- Agni: अग्नि - O deus védico do fogo, simbolizando a transformação e a energia.
- Surya: सूर्य - O deus do Sol no hinduísmo.
- Chandra: चन्द्र - O deus da Lua.
- Yama: यम - O deus da morte.
- Varuna: वरुण - O deus da água.
- Vayu: वायु - O deus do vento.
- Durga: दुर्गा - Uma das principais deusas hindus, simbolizando o poder e a protecção.
- Soma: सोम - Uma bebida ritual védica, associada à Lua e ao rejuvenescimento.
- Gayatri: गायत्री - Um mantra védico altamente venerado.
- Ashoka: अशोक - Significa “sem tristeza”; um antigo imperador indiano.
- Bhagavad Gita: भगवद्गीता - Uma escritura hindu com 700 versos, incluída no Mahabharata.
- Nirguna: निर्गुण - Sem qualidades, referindo-se frequentemente ao divino.
- Saguna: सगुण - Com qualidades, referindo-se ao divino manifestado.
- Bhakti Yoga: भक्ति योग - O caminho da devoção no ioga.
- Jnana Yoga: ज्ञान योग - O caminho do conhecimento no ioga.
- Karma Yoga: कर्म योग - O caminho da acção no ioga.
- Pranayama: प्राणायाम - A prática do controlo da respiração no ioga.
- Mudra: मुद्रा - Gestos simbólicos das mãos utilizados em cerimónias hindus e budistas.
- Bandha: बंध - Bloqueios corporais no ioga, utilizados para selar a energia e ajudar na meditação.
- Asteya: अस्तेय - Não roubar, um Yama fundamental.
- Brahmacharya: ब्रह्मचर्य - Moderação e utilização adequada da energia vital (tradicionalmente incluindo o celibato).
- Aparigraha: अपरिग्रह - Não possessividade.
- Saucha: शौच - Pureza e limpeza.
- Santosha: संतोष - Contentamento.
- Tapas: तपस - Autodisciplina.
- Svadhyaya: स्वाध्याय - Autoestudo.
- Ishvara Pranidhana: ईश्वर प्रणिधान - Entrega a um poder superior.
- Anahata: अनाहत - O chakra do coração.
- Manipura: मणिपूर - O chakra do plexo solar.
- Sahasrara: सहस्रार - O chakra da coroa.
- Ajna: आज्ञा - O chakra do terceiro olho.
- Vishuddha: विशुद्ध - O chakra da garganta.
- Muladhara: मूलाधार - O chakra da raiz.
- Svadhisthana: स्वाधिष्ठान - O chakra sacral.
- Vedanta: वेदान्त - Uma escola de filosofia baseada nos Upanishads.
- Upanishad: उपनिषद् - Um conjunto de textos que contém os conceitos filosóficos do hinduísmo.
- Patanjali: पतञ्जलि - Sábio da Antiguidade, autor dos Yoga Sutras.
- Samadhi: समाधि - O estado mais elevado de meditação.
- Pratyahara: प्रत्याहार - Retraimento dos sentidos.
- Dharana: धारणा - Concentração.
- Ashtanga: अष्टांग - Os oito membros do yoga.
- Purusha: पुरुष - O espírito universal.
- Prakriti: प्रकृति - A natureza, a matéria primordial.
- Guna: गुण - As três qualidades fundamentais (sattva, rajas, tamas).
- Avidya: अविद्या - Ignorância ou cegueira espiritual.
- Sankhya: सांख्य - Uma escola de filosofia hindu.
- Yoga Sutra: योग सूत्र - Uma coleção de aforismos sobre a teoria e a prática do yoga.
- Lótus: पद्म - Símbolo de pureza, iluminação, autorregeneração e renascimento.
- Devi: देवी - A deusa, representando o aspeto feminino do divino.
- Shakti: शक्ति - A energia ou força primordial, personificada como a deusa.
- Raksha: रक्षा - Proteção ou salvaguarda.
- Darshana: दर्शन - Visões ou perspetivas filosóficas no hinduísmo.
- Seva: सेवा - Serviço altruísta, um princípio importante da filosofia hindu.
- Anubhava: अनुभव - Experiência direta, especialmente num contexto espiritual.
Localização da tatuagem
A localização merece tanta reflexão como a própria palavra. A visibilidade é importante, tal como o significado. «Om» ou um símbolo de chakra ficam muitas vezes bem no peito, perto do coração e da respiração. Mantras como «Gayatri» ou «Om Namah Shivaya» adequam-se ao antebraço ou ao pulso, onde se cruza com eles ao longo do dia. As costas oferecem espaço para peças maiores, como uma mandala, onde a geometria tem espaço para respirar. Pense na frequência com que quer vê-la e na frequência com que quer que os outros a vejam.
Sensibilidade e respeito culturais
Antes de se comprometer com a tatuagem, vale a pena compreender as raízes destes símbolos. Muitos são elementos vivos do hinduísmo, do budismo e do jainismo, não tendências passageiras. Conheça a história e o significado da palavra que escolher e peça a alguém que leia devanágari para a verificar. Usada com esse cuidado e contexto, uma tatuagem em sânscrito torna-se uma marca de respeito, e não de apropriação. Partilhamos estes significados como contexto cultural e histórico e deixamos a escolha, e o seu peso, consigo.
Conclusão
Ao longo destas 108 palavras, encontra um pequeno vocabulário de valores: paz, equilíbrio, devoção, respiração, o ciclo das coisas. Cada uma tem um significado preciso, e cada uma é um convite, não uma afirmação. Uma tatuagem em sânscrito pode ser um lembrete diário de um valor pelo qual escolhe viver; o significado vem da prática que lhe dedica, não apenas da tinta.
Se alguma palavra aqui falar consigo, dedique-lhe algum tempo antes de a deixar assentar na sua pele. Leia sobre ela, entoe-a, deixe-a conquistar o seu lugar. E, se quiser explorar mais estes símbolos, leve consigo um pouco da sabedoria ancestral, explore o nosso diário e as nossas coleções para saber mais sobre estes símbolos e as práticas que lhes estão subjacentes.
Uma tatuagem em sânscrito é menos uma obra de arte do que um compromisso silencioso com o significado que escolhe preservar.
