So wählst du ein Windspiel, das sanft und nicht laut klingt

Liebe Leserin, lieber Leser, bevor Sie sich für ein Windspiel entscheiden, schauen Sie auf den unteren Rand des Glases. Bei einem handgeblasenen Furin im Edo-Stil bleibt dieser Rand rau. Er wird weder geschliffen noch maschinell bearbeitet oder zu einem sauberen Kreis geglättet, wie es bei den meisten Glaswaren der Fall ist. Der Hersteller lässt ihn absichtlich unregelmäßig, denn ein glatter Rand erzeugt jedes Mal denselben flachen Ton, wenn der Klöppel ihn trifft, während ein rauer Rand den Anschlag in etwas Weicheres und vielschichtigeres aufteilt: in eine kleine Gruppe von Obertönen statt in einen einzigen Ton. Dieses eine unfertige Detail unterscheidet zum größten Teil ein Windspiel, das flüstert, von einem, das klirrt, und fast niemand, der Windspiele verkauft, sagt Ihnen, dass es darauf ankommt.

Was über sanft oder laut entscheidet

Drei einfache mechanische Faktoren erledigen den größten Teil der Arbeit, bevor das Material überhaupt ins Spiel kommt. Das Segel, das flache Stück, das unter dem Klöppel hängt und die bewegte Luft auffängt, bestimmt, wie viel Wind nötig ist, um das ganze Windspiel in Bewegung zu setzen: Ein großes Segel bewegt sich schon bei einem leichten Luftzug, ein kleines wartet auf etwas Stärkeres. Die Wandstärke der Glocke oder Röhre entscheidet, wie hell oder dumpf der Anschlag klingt: Dünne Wände hallen weiter, dicke geben einen dumpfen Ton. Und das Gewicht des Klöppels an der Glocke bestimmt, wie kräftig jeder Anschlag ausfällt, unabhängig davon, wie sanft der Wind ihn dorthin bewegt hat. Ein Windspiel aus dem weichsten Material der Welt klappert trotzdem, wenn sein Klöppel schwer und sein Segel übergroß ist.

Sobald diese Proportionen feststehen, prägt das Material eher den Charakter des Klangs als seine Lautstärke. Bambus erzeugt ein hohles, holziges Klopfen, den Klang zweier trockener Stöcke statt einer Glocke. Massivholz dämpft den Ton noch stärker; in einem Raum spürt man ihn eher, als dass man ihn über einen Garten hinweg hört. Metall, gegossen oder geschnitten, trägt am hellsten und am weitesten, und oft greifen Menschen zu diesem Material, wenn ein Windspiel in einem ganzen Garten zu hören sein soll, statt nur in unmittelbarer Nähe. Glas erzeugt einen einzelnen, klaren und vergleichsweise kurzen Ton. Sein genauer Charakter hängt von dem oben erwähnten unfertigen Rand ab: Ein glatt geschnittener Rand klingt von Anschlag zu Anschlag flacher und gleichförmiger, während der absichtlich unregelmäßige Rand eines handgeblasenen Edo-Furin bedeutet, dass dieselbe Glocke nie ganz zweimal gleich klingt.

Eine Werkstatt im Bezirk Edogawa

Diese Technik mit dem rauen Rand ist keine Folklore, sondern Teil eines lebendigen Handwerks. Shinohara Furin Honpo, eine 1915 im Bezirk Edogawa in Tokio gegründete Familienwerkstatt, formt noch heute jede Glasglocke einzeln und von Hand, ohne Formen, über einer offenen Flamme. Ihrem Vorsitzenden in zweiter Generation, Yoshiharu Shinohara, wird zugeschrieben, diesen Glocken um 1965 den Namen Edo Furin gegeben zu haben, um die handgeblasene Arbeit aus Tokio von den maschinell gefertigten Furin zu unterscheiden, die begonnen hatten, andernorts die Geschäfte zu füllen. Berichten zufolge bläst er noch immer gemeinsam mit seinem Sohn Hiroshi Glas - ein gewöhnliches Handwerk, das von einer Generation an die nächste weitergegeben wird, wie es bei den meisten Handwerken der Fall ist. Es ist ein Handwerk, das zunehmend seltener wird: Es dauert Jahre, bis man handgeblasene Glas-Furin wirklich gut herstellen kann, und nur eine kleine Zahl von Werkstätten in Tokio gilt noch als Hersteller authentischer Edo Furin nach dieser Methode, darunter Shinohara Furin Honpo. Das ist einer der Gründe, warum ein echtes handgeblasenes Stück mehr kostet als ein geformtes und warum jedes Jahr weniger davon hergestellt werden.

Der Papierstreifen ist der eigentliche Test

Wenn Sie vor dem Kauf auf ehrliche Weise beurteilen möchten, wie sanft ein Windspiel klingt, schauen Sie sich den Papierstreifen an, der am Klöppel hängt und Tanzaku genannt wird, statt die Glocke selbst zu betrachten. Seine Größe und sein Gewicht - nicht das Glas oder der Bambus darüber - bestimmen, wie wenig Wind tatsächlich nötig ist, um das Windspiel überhaupt in Bewegung zu setzen. Ein großer, schwerer Streifen braucht einen richtigen Windstoß, um sich zu fangen und zu schwingen; ein kleiner, leichter hebt sich schon bei fast nichts und dreht sich, etwa wenn ein Luftzug durch ein angelehntes Fenster zieht. Diese Drehung zieht den Klöppel überhaupt erst gegen die Glocke. Ein Windspiel mit einem kleinen Papierstreifen wird daher tendenziell häufiger und sanfter klingen, ganz einfach, weil so wenig Luft nötig ist, um ihn zu bewegen. Das ist ein weitaus ehrlicherer Test als eine Materialtabelle, denn zwei Glas-Furin gleicher Größe können sich völlig unterschiedlich verhalten, je nachdem, was unter ihnen befestigt ist.

Etwas Schwereres wählen oder einen ruhigeren Ort

Nicht jedes gute Windspiel ist darauf ausgelegt, leise zu sein, und Sanftheit ist eine Entscheidung, keine Rangfolge. In der Präfektur Iwate werden Furin auch aus traditionellem Nambu-Eisen gegossen - aus massivem Metall statt aus geblasenem Glas - und erzeugen dadurch einen tieferen, resonanteren, unverkennbar metallischen Ton. Da die Glocke gegossen und keine dünne, geblasene Schale ist, braucht sie im Allgemeinen einen richtigen Windstoß, um überhaupt zu klingen, und antwortet eher mit einem tiefen Läuten als mit dem hellen Ton eines leichten Windspiels. Ein Windspiel aus Gusseisen zu wählen, tiefer und metallischer, ist keine schlechtere Entscheidung als Glas zu wählen; es fordert das Objekt lediglich zu einer anderen, weniger häufigen Art von Arbeit auf: weniger Töne im Laufe eines Tages, dafür ist jeder einzelne schwerer.

Wo ein Windspiel hängt, ist ebenso wichtig wie sein Material. Selbst das sanfteste Windspiel wird häufiger klingen als vom Hersteller beabsichtigt, wenn es dort hängt, wo sich der Wind sammelt und kanalisiert - in einem schmalen Spalt zwischen zwei Wänden oder in einer Ecke, in der sich Zugluft konzentriert. Hängt es an einem Ort, an dem die Luft aus mehreren Richtungen einströmt und an Kraft verliert - auf einer offenen Veranda, unter einem breiten Dachvorsprung oder an einem Fenster, das nur einen Spalt weit geöffnet ist -, wird dasselbe Windspiel eher zu einem Hintergrundgeräusch wie Wetter als zu Lärm. Für einen Raum, in dem Sie die meiste Zeit wirklich nahezu völlige Stille wünschen, lohnt es sich, die Zugluft an genau diesem Fenster zu berücksichtigen und nicht nur nach Größe oder Preis zu entscheiden.

Ein Fest, das sich noch immer um diesen Klang versammelt

Das alles ist nicht bloß Theorie, die in Werkstätten bewahrt wird. Seit 2014 findet jeden Sommer am Kawagoe-Hikawa-Schrein in der Präfektur Saitama, einem Schrein, der angeblich viele Jahrhunderte alt ist und traditionell mit Gottheiten in Verbindung gebracht wird, die mit der Ehe verbunden sind, das Enmusubi-Furin-Fest statt, das Berichten zufolge über die Saison hinweg große Menschenmengen anzieht. Entlang eines Korridors namens Furin Kairo hängen Tausende handbemalter Glas-Furin zusammen. Besucher schreiben persönliche Wünsche auf Tanzaku-Streifen und binden sie unter die Glocken. So wird dasselbe kleine Papier, das bestimmt, wie ein Windspiel klingt, für die Dauer eines Sommers auch zu einem Ort, an dem man etwas Geschriebenes und Erhofftes hinterlassen kann. Traditionell werden die Furin wieder abgenommen, sobald der Sommer endet; vor der Klimaanlage sollen ihr Klang und die Bewegung des Papierstreifens als eines der Zeichen der Jahreszeit ein Gefühl von Kühle vermittelt haben, statt tatsächlich die Temperatur zu senken. Handgefertigte Windspiele findet man auch außerhalb von Kawagoe, etwa in älteren Handwerksvierteln wie Asakusa in Tokio und in den schmalen Gassen Kyotos, wo das Handwerk einfach nie vollständig verschwunden ist. Doch an all diesen Orten ist die Zahl der Menschen, die noch wissen, wie man einen Furin von Hand bläst, kleiner als vor einer Generation.

Das eigene Windspiel auswählen

Ich komme immer wieder zu dem Gedanken zurück, dass die wahre Qualität eines Windspiels nicht darin liegt, wie schön es verziert ist, sondern darin, wie wenig es vom Wind verlangt, bevor es beschließt, zu sprechen. Das ist eine ungewöhnliche Eigenschaft, nach der man bei einem Gegenstand suchen kann, denn das bedeutet, dass das beste Windspiel für ein ruhiges Leben oft das unscheinbarste ist - beurteilt nach seinem Papierstreifen statt nach seiner Oberfläche. Wenn Sie bereit sind, sich zu entscheiden, ist das die Frage, die Sie in die Entscheidung mitnehmen sollten: Ist der Wind vor Ihrem eigenen Fenster von der leichten, gleichmäßigen Art oder von der gelegentlich böigen? Lassen Sie die Antwort statt einer Materialtabelle das Windspiel auswählen. Unter den Windspielen, die wir führen, ob ein handgeblasener Glas-Furin oder Bambus-Windspiele mit ihrem hohlen, holzigen Klopfen - derselbe kleine Test gilt weiterhin: Beobachten Sie, was es bewegt, und lassen Sie sich davon sagen, wie es klingen wird, sobald es an seinem endgültigen Platz bei Ihnen hängt.

Das könnte Ihnen auch gefallen

Für eine tiefere, seltener erklingende Stimme antwortet ein Windspiel aus gegossenem Metall auf einen richtigen Windstoß statt auf einen vorüberziehenden Luftzug. Und wenn Sie eigentlich eher einen einzelnen angeschlagenen Ton suchen als etwas, über das der Wind für Sie entscheidet, passt eine Klangschale gut neben ein Windspiel auf dasselbe ruhige Regal.