Na výběru jediného slova, které bude kráčet životem s vámi, je něco tiše uzemňujícího. Sanskrtské tetování dělá přesně to: přebírá jeden pojem z živého filozofického slovníku a uchovává ho nablízku v písmu, které nese význam již tisíce let. Každý znak není jen ozdobou. Je to slovo s přesným významem - mír, rovnováha, oddanost, dech - které čeká, až si vyberete to, jež zapadne do vašeho vlastního života.
Následuje soubor 108 sanskrtských slov a jejich významů, který má sloužit jako výchozí bod, nikoli jako předpis. Číslo 108 je samo o sobě posvátné napříč dharmickými tradicemi, a proto jsme seznam ponechali na přesně tomto počtu různých myšlenek. Při čtení možná zjistíte, že jedno slovo ve vás zůstává více než ostatní. Obvykle je to právě to, s nímž stojí za to chvíli pobýt. V jógové tradici jsou mnohé z těchto pojmů, čakry i energetické kanály popisovány jako rámec pro sebepoznání, nikoli jako lékařská fakta, a právě v tomto duchu je zde sdílíme.
Slovo v sanskrtu je dost malé na to, abyste ho mohli nosit, a dost velké na to, aby se k vám stále vracelo.
- Om: ॐ - posvátný symbol „Óm“, představující univerzální harmonii, zvuk, který mnohé tradice považují za základ vesmíru.
- Shanti: शान्ति - Mír a klid.
- Prem: प्रेम - Láska a náklonnost.
- Bala: बल - Síla, fyzická i duševní.
- Jnana: ज्ञान - Moudrost nebo poznání.
- Samanjasya: सामंजस्य - Harmonie a rovnováha.
- Satya: सत्य - Pravda a poctivost.
- Dharma: धर्म - Povinnost, spravedlnost a mravní řád.
- Karma: कर्म - Zákon příčiny a následku.
- Yoga: योग - Spojení nebo sjednocení; duchovní praxe.
- Moksha: मोक्ष - Osvobození či vysvobození, klíčový pojem hinduismu.
- Ananda: आनंद - Blaženost nebo božská radost.
- Nirvana: निर्वाण - Osvobození; nejvyšší cíl buddhismu.
- Ahimsa: अहिंसा - Nenásilí, základní princip hinduismu a buddhismu.
- Guru: गुरु - Duchovní učitel nebo mistr.
- Bhakti: भक्ति - Oddanost, zejména v duchovním kontextu.
- Chakra: चक्र - Energetická centra v těle popisovaná v jógové tradici.
- Siddhi: सिद्धि - Duchovní síly nebo schopnosti.
- Veda: वेद - Starobylá posvátná písma hinduismu.
- Tantra: तंत्र - Duchovní praxe a rituální přístup v hinduismu a buddhismu.
- Yogi: योगी - Praktikující jógu, často s významem hluboké duchovní praxe.
- Samsara: संसार - Koloběh zrození, života, smrti a znovuzrození.
- Maya: माया - Iluze hmotného světa.
- Rishi: ऋषि - Mudrc nebo věštec.
- Mandala: मण्डल - Duchovní a rituální symbol představující vesmír.
- Swami: स्वामी - Náboženský učitel nebo mistr.
- Kundalini: कुण्डलिनी - V jógové tradici prvotní energie popisovaná jako spočívající u kořene páteře.
- Prana: प्राण - Životní síla neboli vitální energie.
- Dhyana: ध्यान - Meditace nebo kontemplace.
- Asana: आसन - Pozice nebo sed, zejména v józe.
- Nadi: नाडी - Energetické kanály popisované v jógové tradici.
- Tattva: तत्त्व - Princip nebo skutečnost.
- Brahman: ब्रह्मन् - Nejvyšší skutečnost neboli kosmický duch.
- Atman: आत्मन् - Duše neboli pravé já.
- Lila: लीला - Božská hra; vesmír jako hravý projev božství.
- Om Namah Shivaya: ॐ नमः शिवाय - posvátná mantra uctívající Šivu, tradičně opakovaná 108krát na mále.
- Hatha Yoga: हठ योग - Procvičování fyzických jógových pozic.
- Raja Yoga: राज योग - Cesta meditace v józe.
- Ganesha: गणेश - bůh moudrosti a úspěchu se sloní hlavou.
- Lakshmi: लक्ष्मी - Bohyně bohatství a prosperity.
- Saraswati: सरस्वती - Bohyně vědění a umění.
- Kali: काली - Bohyně času, změny a zkázy.
- Hanuman: हनुमान - Opičí bůh představující sílu a oddanost.
- Krishna: कृष्ण - významné božstvo v hinduismu symbolizující lásku a božskou radost.
- Rádha: राधा - Bohyně oddanosti a lásky, často spojovaná s Kršnou.
- Višnu: विष्णु - Udržovatel světa v hinduistické trojici.
- Šiva: शिव - Hinduistický bůh zkázy a proměny.
- Trišúla: त्रिशूल - Šivův trojzubec, symbol jeho trojí moci.
- Brahmá: ब्रह्मा - Hinduistický bůh stvořitel.
- Párvatí: पार्वती - Bohyně lásky a oddanosti, manželka Šivy.
- Ardžuna: अर्जुन - Válečný princ z Mahábháraty; v Bhagavadgítě se jeho dialog s Kršnou často vykládá jako hledání vedení lidskou duší.
- Mantra: मन्त्र - Posvátné slovo nebo zpěv.
- Rudra: रुद्र - Raná podoba Šivy, spojovaná s bouřemi a lovem.
- Indra: इन्द्र - Král bohů a vládce nebes v raném hinduismu.
- Agni: अगni - Védský bůh ohně, symbolizující proměnu a energii.
- Súrja: सूर्य - Hinduistický bůh Slunce.
- Čandra: चन्द्र - Bůh Měsíce.
- Jama: यम - Bůh smrti.
- Varuna: वरुण - Bůh vody.
- Váju: वायु - Bůh větru.
- Durga: दुर्गा - Jedna z hlavních hinduistických bohyň, symbolizující sílu a ochranu.
- Sóma: सोम - Védský rituální nápoj spojovaný s Měsícem a obnovou.
- Gájatrí: गायत्री - Vysoce uctívaná védská mantra.
- Ašóka: अशोक - Znamená „bez smutku“; starověký indický císař.
- Bhagavadgíta: भगवद्गीता - Hinduistické náboženské dílo o 700 verších, které je součástí Mahábháraty.
- Nirguna: निर्गुण - Bez vlastností, často označující božství.
- Saguna: सगुण - S vlastnostmi, označující projevené božství.
- Bhakti jóga: भक्ति योग - Cesta oddanosti v józe.
- Džňána jóga: ज्ञान योग - Cesta poznání v józe.
- Karma jóga: कर्म योग - Cesta činu v józe.
- Pranájáma: प्राणायाम - Praxe kontroly dechu v józe.
- Mudra: मुद्रा - Symbolická gesta rukou používaná při hinduistických a buddhistických obřadech.
- Bandha: बंध - Tělesné zámky v józe, které slouží k uzavření energie a podpoře meditace.
- Asteya: अस्तेय - Nekradení, základní jama.
- Brahmacharya: ब्रह्मचर्य - Umírněnost a správné využívání životní energie (tradičně včetně celibátu).
- Aparigraha: अपरिग्रह - Nevlastnění a nelpění na majetku.
- Saucha: शौच - Čistota a hygiena.
- Santosha: संतोष - Spokojenost.
- Tapas: तपस - Sebedisciplína.
- Svadhyaya: स्वाध्याय - Sebepoznání.
- Ishvara Pranidhana: ईश्वर प्रणिधान - Odevzdání se vyšší moci.
- Anahata: अनाहत - Srdeční čakra.
- Manipura: मणिपूर - Čakra solar plexu.
- Sahasrara: सहस्रार - Korunní čakra.
- Ajna: आज्ञा - Čakra třetího oka.
- Vishuddha: विशुद्ध - Krční čakra.
- Muladhara: मूलाधार - Kořenová čakra.
- Svadhisthana: स्वाधिष्ठान - Sakrální čakra.
- Vedanta: वेदान्त - Filozofická škola založená na upanišadách.
- Upanishad: उपनिषद् - Soubor textů obsahujících filozofické koncepty hinduismu.
- Patanjali: पतञ्जलि - Starověký mudrc, autor Jógových súter.
- Samadhi: समाधि - Nejvyšší stav meditace.
- Pratyahara: प्रत्याहार - Stažení smyslů.
- Dharana: धारणा - Soustředění.
- Ashtanga: अष्टांग - Osm stupňů jógy.
- Purusha: पुरुष - Univerzální duch.
- Prakriti: प्रकृति - Příroda, prvotní hmota.
- Guna: गुण - Tři základní kvality (sattva, radžas, tamas).
- Avidya: अविद्या - Nevědomost neboli duchovní slepota.
- Sankhya: सांख्य - Škola hinduistické filozofie.
- Yoga Sutra: योग सूत्र - Sbírka aforismů o teorii a praxi jógy.
- Lotus: पद्म - Symbol čistoty, osvícení, sebeobnovy a znovuzrození.
- Devi: देवी - Bohyně představující ženský aspekt božství.
- Shakti: शक्ति - Prvotní energie nebo síla zosobněná bohyní.
- Raksha: रक्षा - Ochrana nebo zabezpečení.
- Darshana: दर्शन - Filozofické vize nebo pohledy v hinduismu.
- Seva: सेवा - Nesobecká služba, důležitá zásada hinduistické filozofie.
- Anubhava: अनुभव - Přímá zkušenost, zejména v duchovním kontextu.
Umístění tetování
Umístění si zaslouží stejnou pozornost jako samotné slovo. Záleží na viditelnosti i na významu. „Óm“ nebo symbol čakry se často dobře vyjímá na hrudi, blízko srdce a dechu. Mantry jako „Gájatrí“ nebo „Óm namaḥ Šivája“ se hodí na vnitřní stranu předloktí či zápěstí, kde se s nimi během dne setkáváte. Záda poskytují prostor větším motivům, například mandale, jejíž geometrie tam může volně dýchat. Promyslete, jak často se na něj chcete dívat a jak často chcete, aby je viděli ostatní.
Kulturní citlivost a úcta
Než se rozhodnete pro tetování, stojí za to porozumět kořenům těchto symbolů. Mnohé z nich jsou živou součástí hinduismu, buddhismu a džinismu, nikoli jen pomíjivým trendem. Seznamte se s historií a významem slova, které si zvolíte, a nechte dévanágarí zkontrolovat někým, kdo toto písmo umí číst. Tetování nošené s takovou péčí a v takovém kontextu se stává projevem úcty, nikoli přivlastňováním cizí kultury. Tyto významy sdílíme jako kulturní a historický kontext; volbu i její váhu ponecháváme na vás.
Závěr
Těchto 108 slov tvoří malý slovník hodnot: míru, rovnováhy, oddanosti, dechu a koloběhu věcí. Každé z nich nese přesný význam a každé je spíše pozváním než prohlášením. Tetování v sanskrtu může být každodenní připomínkou hodnoty, podle níž se rozhodnete žít; význam mu dává praxe, kterou s ním spojíte, ne samotný inkoust.
Pokud k vám některé z těchto slov promlouvá, chvíli s ním pobuďte, než se vám usadí na kůži. Čtěte si o něm, odříkávejte ho, nechte ho, aby si své místo zasloužilo. A pokud chcete tyto symboly prozkoumat podrobněji, vezměte si s sebou kousek dávné moudrosti, prohlédněte si náš deník a kolekce a zjistěte více o těchto symbolech i praktikách, které za nimi stojí.
Tetování v sanskrtu není ani tak uměleckým dílem jako tichým závazkem vůči významu, který se rozhodnete uchovat.
