Er zit iets stilletjes aardends in het kiezen van één woord om naast je te leven. Een Sanskriettatoeage doet precies dat: ze ontleent één term aan een levende filosofische woordenschat en houdt die dichtbij, in een schrift dat al duizenden jaren betekenis draagt. Elk teken is niet alleen versiering. Het is een woord met een precieze betekenis - vrede, balans, toewijding, adem, wachtend tot jij het woord kiest dat bij jouw leven past.
Wat volgt is een verzameling van 108 Sanskrietwoorden en hun betekenissen, bedoeld als uitgangspunt en niet als voorschrift. Het getal 108 is op zichzelf heilig binnen de dharmische tradities. Daarom hebben we de lijst beperkt tot precies zoveel verschillende ideeën. Tijdens het lezen vind je misschien één woord dat meer dan de rest bij je blijft. Meestal is dat het woord waar je bij stil zou moeten staan. In de yogatraditie worden veel van deze termen, de chakra’s en de energiekana len beschreven als een kader voor zelfbewustzijn, niet als medische feiten. Dat is de geest waarin we ze hier delen.
Een woord in het Sanskriet is klein genoeg om te dragen en groot genoeg om steeds naar terug te keren.
- Om: ॐ - het heilige symbool ‘Om’, dat universele harmonie symboliseert, het geluid dat volgens veel tradities aan de basis van het universum ligt.
- Shanti: शान्ति - Vrede en rust.
- Prem: प्रेम - Liefde en genegenheid.
- Bala: बल - Kracht, zowel lichamelijk als mentaal.
- Jnana: ज्ञान - Wijsheid of kennis.
- Samanjasya: सामंजस्य - Harmonie en balans.
- Satya: सत्य - Waarheid en eerlijkheid.
- Dharma: धर्म - Plicht, rechtschapenheid en morele orde.
- Karma: कर्म - De wet van oorzaak en gevolg.
- Yoga: योग - Eenheid of integratie; een spirituele beoefening.
- Moksha: मोक्ष - Bevrijding of verlossing, een belangrijk concept in het hindoeïsme.
- Ananda: आनंद - Gelukzaligheid of goddelijke vreugde.
- Nirvana: निर्वाण - Bevrijding; het uiteindelijke doel in het boeddhisme.
- Ahimsa: अहिंसा - Geweldloosheid, een fundamenteel principe in het hindoeïsme en boeddhisme.
- Guru: गुरु - Spirituele leraar of meester.
- Bhakti: भक्ति - Toewijding, vooral in een spirituele context.
- Chakra: चक्र - Energiecentra in het lichaam, zoals beschreven in de yogatraditie.
- Siddhi: सिद्धि - Spirituele vermogens of capaciteiten.
- Veda: वेद - Oude heilige geschriften binnen het hindoeïsme.
- Tantra: तंत्र - Een spirituele beoefening en rituele benadering binnen het hindoeïsme en boeddhisme.
- Yogi: योगी - Een beoefenaar van yoga, vaak met de implicatie van een diepgaande spirituele beoefening.
- Samsara: संसार - De cyclus van geboorte, leven, dood en wedergeboorte.
- Maya: माया - De illusie van de materiële wereld.
- Rishi: ऋषि - Een wijze of ziener.
- Mandala: मण्डल - Een spiritueel en ritueel symbool dat het universum vertegenwoordigt.
- Swami: स्वामी - Een religieuze leraar of meester.
- Kundalini: कुण्डलिनी - In de yogatraditie de oorspronkelijke energie waarvan wordt gezegd dat die aan de basis van de wervelkolom rust.
- Prana: प्राण - De levenskracht of vitale energie.
- Dhyana: ध्यान - Meditatie of contemplatie.
- Asana: आसन - Een houding of zitplaats, vooral binnen yoga.
- Nadi: नाडी - De energiekanelen die in de yogatraditie worden beschreven.
- Tattva: तत्त्व - Het beginsel of de werkelijkheid.
- Brahman: ब्रह्मन् - De ultieme werkelijkheid of kosmische geest.
- Atman: आत्मन् - De ziel of het ware zelf.
- Lila: लीला - Het goddelijke spel; het universum als speelse uitdrukking van het goddelijke.
- Om Namah Shivaya: ॐ नमः शिवाय - een heilige mantra ter ere van Shiva, traditioneel 108 keer herhaald op een mala.
- Hatha Yoga: हठ योग - Het beoefenen van fysieke yogahoudingen.
- Raja Yoga: राज योग - Het pad van meditatie binnen yoga.
- Ganesha: गणेश - de olifantkoppige god van wijsheid en succes.
- Lakshmi: लक्ष्मी - Godin van rijkdom en voorspoed.
- Saraswati: सरस्वती - Godin van kennis en kunsten.
- Kali: काली - De godin van tijd, verandering en vernietiging.
- Hanuman: हनुमान - De apengod die kracht en toewijding vertegenwoordigt.
- Krishna: कृष्ण - een belangrijke godheid in het hindoeïsme, die liefde en goddelijke vreugde symboliseert.
- Radha: राधा - De godin van toewijding en liefde, vaak geassocieerd met Krishna.
- Vishnu: विष्णु - De god van instandhouding in de hindoeïstische drie-eenheid.
- Shiva: शिव - De god van vernietiging en transformatie in het hindoeïsme.
- Trishula: त्रिशूल - Shiva's drietand, een symbool van zijn drievoudige kracht.
- Brahma: ब्रह्मा - De scheppergod in het hindoeïsme.
- Parvati: पार्वती - Godin van liefde en toewijding, de gemalin van Shiva.
- Arjuna: अर्जुन - De krijger-prins uit de Mahabharata; in de Bhagavad Gita wordt zijn dialoog met Krishna vaak gelezen als de menselijke ziel die leiding zoekt.
- Mantra: मन्त्र - Een heilige uitspraak of zang.
- Rudra: रुद्र - Een vroege vorm van Shiva, geassocieerd met stormen en de jacht.
- Indra: इन्द्र - Koning van de goden en heerser over de hemel in het vroege hindoeïsme.
- Agni: अग्नि - De Vedische god van het vuur, die transformatie en energie symboliseert.
- Surya: सूर्य - De zonnegod in het hindoeïsme.
- Chandra: चन्द्र - De maangod.
- Yama: यम - De god van de dood.
- Varuna: वरुण - De god van het water.
- Vayu: वायु - De god van de wind.
- Durga: दुर्गा - Een vooraanstaande hindoegodin, die kracht en bescherming symboliseert.
- Soma: सोम - Een Vedische rituele drank, geassocieerd met de maan en verjonging.
- Gayatri: गायत्री - Een zeer vereerde Vedische mantra.
- Ashoka: अशोक - Betekent “zonder verdriet”; een oude Indiase keizer.
- Bhagavad Gita: भगवद्गीता - Een hindoeïstisch geschrift van 700 verzen binnen de Mahabharata.
- Nirguna: निर्गुण - Zonder eigenschappen, vaak verwijzend naar het goddelijke.
- Saguna: सगुण - Met eigenschappen, verwijzend naar het gemanifesteerde goddelijke.
- Bhakti Yoga: भक्ति योग - Het pad van toewijding in yoga.
- Jnana Yoga: ज्ञान योग - Het pad van kennis in yoga.
- Karma Yoga: कर्म योग - Het pad van handelen in yoga.
- Pranayama: प्राणायाम - De beoefening van ademhalingsbeheersing in yoga.
- Mudra: मुद्रा - Symbolische handgebaren die worden gebruikt in hindoeïstische en boeddhistische ceremonies.
- Bandha: बंध - Lichaamsloten in yoga, gebruikt om energie af te sluiten en meditatie te ondersteunen.
- Asteya: अस्तेय - Niet stelen, een fundamentele yama.
- Brahmacharya: ब्रह्मचर्य - Matiging en het juiste gebruik van vitale energie (traditioneel met inbegrip van celibaat).
- Aparigraha: अपरिग्रह - Niet-bezitterigheid.
- Saucha: शौच - Zuiverheid en reinheid.
- Santosha: संतोष - Tevredenheid.
- Tapas: तपस - Zelfdiscipline.
- Svadhyaya: स्वाध्याय - Zelfstudie.
- Ishvara Pranidhana: ईश्वर प्रणिधान - Overgave aan een hogere macht.
- Anahata: अनाहत - Het hartchakra.
- Manipura: मणिपूर - Het zonnevlechtchakra.
- Sahasrara: सहस्रार - Het kruinchakra.
- Ajna: आज्ञा - Het derde-oogchakra.
- Vishuddha: विशुद्ध - Het keelchakra.
- Muladhara: मूलाधार - Het wortelchakra.
- Svadhisthana: स्वाधिष्ठान - Het heiligbeenchakra.
- Vedanta: वेदान्त - Een filosofische school gebaseerd op de Upanishads.
- Upanishad: उपनिषद् - Een groep teksten met de filosofische concepten van het hindoeïsme.
- Patanjali: पतञ्जलि - Een oude wijze, auteur van de Yoga Sutra's.
- Samadhi: समाधि - De hoogste staat van meditatie.
- Pratyahara: प्रत्याहार - Het terugtrekken van de zintuigen.
- Dharana: धारणा - Concentratie.
- Ashtanga: अष्टांग - De acht ledematen van yoga.
- Purusha: पुरुष - De universele geest.
- Prakriti: प्रकृति - De natuur, de oermaterie.
- Guna: गुण - De drie fundamentele kwaliteiten (sattva, rajas, tamas).
- Avidya: अविद्या - Onwetendheid of spirituele blindheid.
- Sankhya: सांख्य - Een school binnen de hindoeïstische filosofie.
- Yoga Sutra: योग सूत्र - Een verzameling aforismen over de theorie en beoefening van yoga.
- Lotus: पद्म - Symbool van zuiverheid, verlichting, zelfregeneratie en wedergeboorte.
- Devi: देवी - De godin, die het vrouwelijke aspect van het goddelijke vertegenwoordigt.
- Shakti: शक्ति - De oerenergie of oerkracht, verpersoonlijkt als de godin.
- Raksha: रक्षा - Bescherming of beveiliging.
- Darshana: दर्शन - Filosofische visies of zienswijzen binnen het hindoeïsme.
- Seva: सेवा - Onbaatzuchtige dienstbaarheid, een belangrijk beginsel in de hindoeïstische filosofie.
- Anubhava: अनुभव - Directe ervaring, vooral in een spirituele context.
Plaatsing van de tatoeage
De plek verdient net zoveel aandacht als het woord zelf. Zichtbaarheid is belangrijk, net als betekenis. 'Om' of een chakrasymbool komt vaak mooi tot zijn recht op de borst, bij het hart en de ademhaling. Mantra's zoals 'Gayatri' of 'Om Namah Shivaya' passen goed op de binnenkant van de onderarm of de pols, waar je ze gedurende de dag tegenkomt. De rug biedt ruimte voor grotere ontwerpen, zoals een mandala, waarin de geometrie de ruimte krijgt om te ademen. Denk na over hoe vaak je het wilt zien en hoe vaak je wilt dat anderen het zien.
Culturele gevoeligheid en respect
Voordat je voor een tatoeage kiest, is het de moeite waard de oorsprong van deze symbolen te begrijpen. Veel ervan maken nog altijd deel uit van het hindoeïsme, boeddhisme en jaïnisme en zijn geen voorbijgaande trends. Leer meer over de geschiedenis en betekenis achter het woord dat je kiest en laat de Devanagari controleren door iemand die het kan lezen. Met die zorg en context wordt een Sanskriet-tatoeage een teken van respect in plaats van toe-eigening. We delen deze betekenissen als culturele en historische context en laten de keuze, en het gewicht ervan, aan jou.
Conclusie
Met deze 108 woorden heb je een kleine woordenschat van waarden: vrede, balans, toewijding, ademhaling, de cyclus van alles. Elk woord heeft een precieze betekenis en elk woord is eerder een uitnodiging dan een bewering. Een Sanskriet-tatoeage kan dagelijks herinneren aan een waarde waarnaar je wilt leven; de betekenis komt voort uit de praktijk die je eraan verbindt, niet alleen uit de inkt.
Als een woord hier je aanspreekt, neem er dan een tijdje de tijd voor voordat het zich op je huid vestigt. Lees erover, zing het, laat het zijn plek verdienen. En als je deze symbolen verder wilt verkennen, draag dan een stukje eeuwenoude wijsheid met je mee en ontdek meer over deze symbolen en de praktijken erachter in ons journal en onze collecties.
Een Sanskriet-tatoeage is minder een kunstwerk dan een stille toewijding aan de betekenis die je wilt behouden.
